1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:00:46,547 --> 00:00:49,047
W Dolinie Krzemowej
jest wiele historii pochodzenia

4
00:00:49,047 --> 00:00:53,381
firm, które były w...
miał dobry pomysł,
ale były całkowicie

5
00:00:53,381 --> 00:00:58,714
w niewłaściwym czasie
a mimo to brukowali
droga na wszystko inne.

6
00:00:58,714 --> 00:01:02,089
Są
kilka historii
które definiują Dolinę Krzemową.

7
00:01:02,089 --> 00:01:07,172
Wiesz, są legendy,
i Generał Magic był jednym z nich
z legend.

8
00:01:09,339 --> 00:01:12,089
Musisz wierzyć,
musisz być dumny,
musisz być

9
00:01:12,089 --> 00:01:16,422
absolutnie przekonany
że się ugniesz
sposób, w jaki świat się porusza,

10
00:01:16,422 --> 00:01:18,881
i zamierzasz wziąć
to w innym kierunku.

11
00:01:18,881 --> 00:01:22,089
Jeśli zawsze w to grasz
bezpieczny i nie zawiedziesz

12
00:01:22,089 --> 00:01:26,297
istnieje bardzo duże prawdopodobieństwo
nic nie robisz
szczególnie ważne.

13
00:01:29,547 --> 00:01:33,714
Nieważne jak duży
marzyliśmy, fakt
których można było dotknąć

14
00:01:33,714 --> 00:01:36,089
życie miliardów,
miliardy,

15
00:01:36,089 --> 00:01:37,923
było niejasno
można sobie wyobrazić,

16
00:01:37,923 --> 00:01:41,964
ale skala tego
było nie do pomyślenia.

17
00:01:41,964 --> 00:01:45,422
Powód
powinno cię to obchodzić
historia Generała Magii

18
00:01:45,422 --> 00:01:48,964
jest dlatego, że to dotyczy
coś fundamentalnego,

19
00:01:48,964 --> 00:01:53,631
i to jest...
porażka to nie koniec.

20
00:01:53,631 --> 00:01:55,839
Właściwie to porażka
początek.

21
00:01:58,923 --> 00:02:02,964
Powód tej historii
tak prześladuje ludzi
które były zaangażowane,

22
00:02:02,964 --> 00:02:08,964
że nadal z tym żyją,
to dlatego, że wiedzieli
że mieli rację.

23
00:02:11,214 --> 00:02:15,881
Czy się nie udało?
Mam na myśli samą firmę
zawiodło, pomysły nie zawiodły.

24
00:02:15,881 --> 00:02:20,339
Ludzie, którzy pracowali
nie zawiodło.
Czy zatem była to porażka?

25
00:03:45,589 --> 00:03:46,964
Byłem w szkole średniej.

26
00:03:48,339 --> 00:03:51,089
Szesnaście w tym czasie.

27
00:03:51,089 --> 00:03:55,005
Naprawdę nie chciałem
iść na zajęcia. Każde przebudzenie
moment, kiedy nie byłem w szkole

28
00:03:55,005 --> 00:03:58,964
Byłem na komputerze,
dowiem się czegoś na ten temat,
programować i coś robić.

29
00:03:58,964 --> 00:04:03,339
Rozmawiam o tym ze znajomymi,
Byłem maniakiem, wiesz,
Zemsta frajerów.

30
00:04:03,339 --> 00:04:09,422
Dla mnie każdy weekend był naprawiony
rzeczy lub budowanie rzeczy,
od trzeciego lub czwartego roku życia.

31
00:04:09,422 --> 00:04:13,089
Derbowy zawodnik Soapbox,
albo moglibyśmy naprawić
kosiarki do trawy czy co tam masz.

32
00:04:13,089 --> 00:04:19,130
Ale dzięki temu mogłem tworzyć
nowe rzeczy. Mógłbym tam usiąść
i mógłbym zaprogramować grę,

33
00:04:19,130 --> 00:04:24,214
albo mógłbym programować grafikę,
Mogłem robić różne rzeczy, a ty przemówiłeś
język, którego nikt inny nie znał

34
00:04:24,214 --> 00:04:26,839
i mógłbyś o tym ludziom opowiadać
to, a oni powiedzieli: wow.

35
00:04:28,506 --> 00:04:31,798
A potem był Mac
i wszystko dotyczyło komputera Mac.

36
00:04:33,130 --> 00:04:34,881
Co to jest?

37
00:04:38,589 --> 00:04:43,172
Były tam nazwiska takich osób
Andy'ego Hertzfelda, Joannę Hoffman,
Billa Atkinsona,

38
00:04:43,172 --> 00:04:48,339
gwiazdy rocka w „Rolling Stone”,
ale nie miało to nic wspólnego
muzyka. Byli moimi bohaterami.

39
00:04:48,339 --> 00:04:52,464
Nazywam się Andy Hertzfeld,
Kupiłam i się zakochałam
z Apple II w 1978 r.

40
00:04:52,464 --> 00:04:59,214
I poszedł pracować dla Apple
w 1979 roku i miałem szczęście
pomóc w projektowaniu komputera Macintosh.

41
00:04:59,214 --> 00:05:01,339
Musisz iść
i dowiedz się o nich więcej,

42
00:05:01,339 --> 00:05:04,172
i jak mogę z nimi pracować,
bo chciałem być
jak oni.

43
00:05:12,172 --> 00:05:17,798
Witam,
Jestem Macintoshem. Z pewnością tak
wspaniale jest wyjść z tej torby.

44
00:05:19,089 --> 00:05:21,589
24 stycznia 1984,

45
00:05:21,589 --> 00:05:24,130
uh, Macintosh był
publicznie wprowadzone

46
00:05:24,130 --> 00:05:27,673
do świata,
po raz pierwszy.

47
00:05:27,673 --> 00:05:30,339
Wiesz co
pamiętam? Siedzieliśmy tutaj

48
00:05:30,339 --> 00:05:37,506
i był taki ryk,
po prostu coś w rodzaju dźwięku
fala nadchodzi, zbliża się do nas.

49
00:05:37,506 --> 00:05:43,381
To było zwieńczenie lat
praca, lata oczekiwań.

50
00:05:43,381 --> 00:05:44,547
To było to.

51
00:05:44,547 --> 00:05:48,089
Co staramy się zrobić
z komputerem Macintosh jest na wynos

52
00:05:48,089 --> 00:05:51,172
kolejna bariera
do korzystania z komputerów osobistych.

53
00:05:51,172 --> 00:05:53,589
Jedna z najfajniejszych rzeczy
o Macintoshu
mieliśmy szansę

54
00:05:53,589 --> 00:05:56,464
aby zmienić sposób, w jaki ludzie
pomyślał o komputerach.

55
00:05:56,464 --> 00:05:59,255
Nazywaliśmy to komputerem
dla reszty z nas,

56
00:05:59,255 --> 00:06:02,297
bo komputery
nie były dla zwykłych ludzi.

57
00:06:02,297 --> 00:06:06,422
Myśleliśmy, że mamy na to szansę
coś zmienić. Steve'a Jobsa
po prostu wbiliśmy to w nas.

58
00:06:06,422 --> 00:06:09,005
On właśnie taki był
genialny motywator.

59
00:06:09,005 --> 00:06:12,047
Najwspanialsi ludzie są
samodzielne zarządzanie. Oni nie
trzeba zarządzać.

60
00:06:12,047 --> 00:06:14,506
Czego potrzebują
to powszechna wizja.

61
00:06:14,506 --> 00:06:17,714
Kiedy już będą wiedzieć, co robić,
pójdą się dowiedzieć
jak to zrobić.

62
00:06:17,714 --> 00:06:21,005
Naprawdę wierzyliśmy
każdym włóknem naszej istoty

63
00:06:21,005 --> 00:06:26,422
jeśli uda nam się rozwiązać
ten problem, hm,
udostępnienie komputerów

64
00:06:26,422 --> 00:06:29,839
zwykłemu człowiekowi, robiąc
są wystarczająco łatwe w użyciu,

65
00:06:29,839 --> 00:06:32,255
moglibyśmy naprawdę zmienić świat.

66
00:06:34,255 --> 00:06:35,547
Ale za kulisami

67
00:06:35,547 --> 00:06:38,756
za tą fasadą,
rzeczy się zmieniały.

68
00:06:38,756 --> 00:06:41,756
Steve Jobs był w to zaangażowany
w polityce pałacowej.

69
00:06:41,756 --> 00:06:44,756
To było dużo większe
w tym momencie niż Mac.

70
00:06:44,756 --> 00:06:48,923
Po prostu miałem zbyt wizję tunelową
żeby móc to docenić.

71
00:06:48,923 --> 00:06:51,923
Dostałem telefon, np
około 10:00 rano

72
00:06:51,923 --> 00:06:57,422
od kogoś z zespołu Mac
mówiąc: „Nie uwierzysz w to,
ale Steve został zwolniony.”

73
00:07:02,089 --> 00:07:08,964
Główny zespół był oszołomiony.
To powiedziawszy, był bałagan
na wiele sposobów.

74
00:07:08,964 --> 00:07:12,673
Ale Steve i John Sculley
nie zgodził się
co z tym zrobić.

75
00:07:12,673 --> 00:07:16,297
Walki przerodziły się w punkt
gdzie zarząd powiedział Sculleyowi

76
00:07:16,297 --> 00:07:18,673
że musi usunąć Steve’a.

77
00:07:21,589 --> 00:07:25,422
Hm, bolesna decyzja
dla wszystkich,

78
00:07:25,422 --> 00:07:29,214
zarówno Steve’a, jak i Sculleya
i wszystkich ich bliskich.

79
00:07:29,214 --> 00:07:30,756
Ponieważ Mac

80
00:07:30,756 --> 00:07:33,798
naprawdę myślę, że wszyscy byliśmy
szukając następnej rzeczy

81
00:07:33,798 --> 00:07:37,339
-bo tak naprawdę
znudziło nam się cokolwiek innego.
- Tak.

82
00:07:37,339 --> 00:07:40,631
Każdy inny projekt
to ciągle pojawiało się,
jakoś bardzo szybko się skończyło

83
00:07:40,631 --> 00:07:43,589
bo nie miało
wielkość wizji,

84
00:07:43,589 --> 00:07:47,798
nie miało tej wspaniałości
potencjalnego wpływu.

85
00:07:47,798 --> 00:07:49,255
A teraz co?

86
00:08:06,422 --> 00:08:09,756
Dobry wieczór, jestem Marc Porat.

87
00:08:09,756 --> 00:08:12,714
Dziś wielu ludzi wierzy
te narzędzia informacyjne

88
00:08:12,714 --> 00:08:17,005
to trzecia technologia
zmienić kurs
cywilizacji.

89
00:08:17,005 --> 00:08:21,255
Zmiana naszego związku
naturze, sobie nawzajem,

90
00:08:21,255 --> 00:08:23,964
do samej drogi
doświadczamy rzeczywistości.

91
00:08:23,964 --> 00:08:27,714
Instytut Aspen przyciągnął
niektórzy z najbardziej niesamowitych ludzi.

92
00:08:27,714 --> 00:08:31,881
Miało miejsce, gdzie mogli
swobodnie ze sobą rozmawiać
prywatnie.

93
00:08:31,881 --> 00:08:35,714
Cyrusa Vance’a czy Henry’ego Kissingera
lub Shahbanou z Iranu lub--

94
00:08:35,714 --> 00:08:39,964
Bardzo, bardzo potężni ludzie
nigdy nie spodziewałbyś się spotkać.

95
00:08:39,964 --> 00:08:43,297
To byli ludzie, tzn.
tak tam nauczano,
mógłbyś,

96
00:08:43,297 --> 00:08:47,881
i faktycznie,
byłeś odpowiedzialny i miałeś
mandat do wymyślania przyszłości.

97
00:08:47,881 --> 00:08:52,923
Ponieważ przyszłość twoich rodziców
wręczył ci, to było zepsute.

98
00:08:52,923 --> 00:08:59,714
I tak to zaczęło się u mnie w
zamiast mówić: „Co mogę zrobić
stworzyć przyszłość?”

99
00:09:02,214 --> 00:09:06,589
Nadchodzi chwila
gdzie z jakiegoś powodu
jesteś w przyszłości,

100
00:09:06,589 --> 00:09:10,964
i widzisz coś bardzo,
bardzo wyraźnie. Po prostu to widzisz.

101
00:09:10,964 --> 00:09:13,923
To właśnie mi się przydarzyło,
i udałem się w przyszłość,

102
00:09:13,923 --> 00:09:18,089
i widziałem świat, który,
co wydawało mi się bardzo realne
i bardzo namacalne.

103
00:09:18,089 --> 00:09:24,047
I stałem
w tym momencie, w środku,
i rozejrzałem się wokół siebie,

104
00:09:24,047 --> 00:09:28,756
i było tam, było
wszystko tam. To było w zasadzie
wizję Magii Ogólnej.

105
00:09:33,130 --> 00:09:38,339
To miało być takie rewolucyjne
żeby to przejęło
świat.

106
00:09:38,339 --> 00:09:44,714
Tak więc ta książka, którą napisałem w 1989 r
i to była kompilacja
z, z pomysłów.

107
00:09:44,714 --> 00:09:47,297
I to się nazywało
Kieszonkowy kryształ.

108
00:09:48,756 --> 00:09:52,798
I to jest
co wymyśliliśmy w 1989 roku.

109
00:09:54,798 --> 00:09:58,798
I oto jest,
naprawdę to mieliśmy.

110
00:10:01,839 --> 00:10:02,798
Zdecydowanie to mieliśmy.

111
00:10:16,381 --> 00:10:19,339
Biznes to tylko historie.
To właśnie robią ludzie,
opowiadają historie.

112
00:10:19,339 --> 00:10:23,464
I oni... i ci, którzy opowiadają
najciekawsze historie
to ci, którzy,

113
00:10:23,464 --> 00:10:28,798
wiesz, w końcu zarabiasz jak najwięcej
postęp do przodu i Marc był
świetny opowiadacz historii.

114
00:10:28,798 --> 00:10:33,005
Po odejściu Steve’a Jobsa w 1985 r.
wiele osób było ładnych
przygnębiony,

115
00:10:33,005 --> 00:10:36,089
i zastanawiali się, co Apple
przyszłość miała wyglądać.

116
00:10:36,089 --> 00:10:39,422
Wiesz, czy Apple mógłby nadal
żyć bez Steve'a Jobsa?

117
00:10:39,422 --> 00:10:43,839
Marek był jedną z pierwszych osób
żeby zobaczyć to przetwarzanie
przyszłość miała być,

118
00:10:43,839 --> 00:10:47,005
nie tylko o obliczeniach,
miało być o tym
komunikacja,

119
00:10:47,005 --> 00:10:49,839
miało być o treści
i miało być bardzo,
bardzo osobiste.

120
00:10:49,839 --> 00:10:52,297
Coś, co mógłbyś
trzymać w dłoni.

121
00:10:52,297 --> 00:10:56,631
I był to telefon,
w zasadzie to szło
być smartfonem

122
00:10:56,631 --> 00:10:59,589
z dużą ilością
w nim inteligencji.

123
00:10:59,589 --> 00:11:02,297
Wyobraź sobie komputer osobisty,
z zorganizowanymi aplikacjami

124
00:11:02,297 --> 00:11:04,381
wokół tych osobistych
chce i potrzebuje.

125
00:11:04,381 --> 00:11:07,756
Obiekt, przez który ty
komunikowałeś się sam ze sobą
o wszystkim

126
00:11:07,756 --> 00:11:12,673
o którym myślisz.
To był sposób, w jaki się kontaktowałeś
i dotykałem innych ludzi,

127
00:11:12,673 --> 00:11:18,130
i tak właśnie było
sięgasz dalej
w większy świat.

128
00:11:18,130 --> 00:11:23,756
Marc zawsze przychodził ze swoim olbrzymem
czerwona księga, uh, i kciukiem
przez strony

129
00:11:23,756 --> 00:11:27,923
i, uh,
potrafił mnie romansować,

130
00:11:27,923 --> 00:11:31,756
potrafił romansować
Billa Atkinsona i Andy’ego Hertzfelda.

131
00:11:31,756 --> 00:11:33,506
Proszę wyjdź
wiadomość, a my wrócimy

132
00:11:33,506 --> 00:11:35,839
twoje wezwanie
tak szybko jak to możliwe.

133
00:11:35,839 --> 00:11:39,297
Zobaczyłem wiadomość na mojej odpowiedzi
maszyna od Billa Atkinsona

134
00:11:39,297 --> 00:11:41,464
kto był moim mentorem
w Apple, mój bohaterze.

135
00:11:41,464 --> 00:11:43,756
„Właśnie widziałem
najwspanialszą rzeczą na świecie.

136
00:11:43,756 --> 00:11:46,381
Musisz wrócić do
Apple, aby ze mną nad tym pracowało”.

137
00:11:46,381 --> 00:11:51,381
A już następnego dnia Marc Porat
przyszedł ze swoim do mojego domu
modele i takie tam.

138
00:11:51,381 --> 00:11:54,422
Czy nie byłoby miło,
jeśli wszystkie te notatki,
które są bardzo przydatne,

139
00:11:54,422 --> 00:11:57,214
Mógłbym mieć przy sobie
kiedy ich potrzebowałem.
Czy nie byłoby miło, jak sądzę,

140
00:11:57,214 --> 00:12:02,255
gdyby litery były ważne,
przybył, spadł z nieba.

141
00:12:02,255 --> 00:12:07,005
Byłem trochę sceptyczny
na początku, ponieważ Marc
jest takim sprytnym sprzedawcą,

142
00:12:07,005 --> 00:12:09,506
ale widziałem to, hej,
to jest całkiem fajne.

143
00:12:09,506 --> 00:12:12,839
A kiedy to zobaczyłem,
koncepcja i
Rozmawiałem z Markiem,

144
00:12:12,839 --> 00:12:14,923
Mam takie same motyle
w moim brzuchu.

145
00:12:14,923 --> 00:12:19,255
To samo uczucie, które miałem
kiedy spotkałem się po raz pierwszy
Macintosha.

146
00:12:19,255 --> 00:12:23,339
Ta książka to nie tylko pomysły,

147
00:12:23,339 --> 00:12:26,798
nie tylko możliwości,

148
00:12:26,798 --> 00:12:29,506
ale to było kompletne
i dokładne zbieranie

149
00:12:29,506 --> 00:12:33,297
wizji przyszłości,
scenariusz po scenariuszu.

150
00:12:33,297 --> 00:12:38,214
Marek powiedział: „Zamierzamy
stworzyć to, co nastąpi później
komputer osobisty.”

151
00:12:38,214 --> 00:12:41,839
„John” – powiedział – „myślę tak
może być przyszłością Apple,

152
00:12:41,839 --> 00:12:44,089
ale nie jestem tego pewien
można to zrobić wewnątrz Apple.

153
00:12:44,089 --> 00:12:46,172
Myślę, że tak musi być
osobna firma.”

154
00:12:46,172 --> 00:12:49,964
Pomogłem Marcowi zdobyć inwestycję
z tablicy Apple.

155
00:12:49,964 --> 00:12:52,673
I tak skończyło się z Apple
rozwijając magię ogólną.

156
00:12:52,673 --> 00:12:57,297
To był początek
tego, co się stało, jak sądzę,
najważniejszą firmą

157
00:12:57,297 --> 00:13:00,130
wyjechać z Doliny Krzemowej
o którym nikt nigdy nie słyszał.

158
00:13:09,798 --> 00:13:11,631
Było to
aura tajemnicy.

159
00:13:11,631 --> 00:13:13,547
Znaliśmy ludzi, którzy weszli.

160
00:13:13,547 --> 00:13:15,172
Wiedzieliśmy, że to mądrzy ludzie.

161
00:13:15,172 --> 00:13:19,047
Wiesz, że miał Apple
posypano go czarodziejskim pyłem.

162
00:13:19,047 --> 00:13:20,673
Więc nie mieliśmy pojęcia, co to było,

163
00:13:20,673 --> 00:13:24,047
ale według plotek
wydawało się to po prostu urzekające.

164
00:13:24,047 --> 00:13:27,297
Jest taka firma,
ma Andy'ego i Billa i,

165
00:13:27,297 --> 00:13:29,506
i odchodzą
coś zrobić.

166
00:13:29,506 --> 00:13:33,923
A ja na to: „Nie wiem
co oni jeszcze robią,
ale wiem, że muszę tam być.”

167
00:13:33,923 --> 00:13:38,005
Byłem ubrany,
Miałem marynarkę i krawat,

168
00:13:38,005 --> 00:13:40,172
i byłem tam około godz
8:30 rano.

169
00:13:40,172 --> 00:13:43,214
Zapukałem do drzwi,
nikt nie odpowiedział,
więc otworzyłem drzwi

170
00:13:43,214 --> 00:13:46,172
i było bardzo cicho i jestem
na przykład: „Gdzie są wszyscy?”

171
00:13:46,172 --> 00:13:50,381
Patrzę i tam są
dwie osoby w tym biurze

172
00:13:50,381 --> 00:13:55,047
i oni tam byli wszyscy
noc i spojrzeli na mnie
tymi oszołomionymi oczami

173
00:13:55,047 --> 00:14:00,756
a oni na to: „Jesteśmy
nie zatrudniać.” I tyle.

174
00:14:00,756 --> 00:14:05,214
Wszyscy w środku
dolina wiedziała, że magia...
robił coś naprawdę fajnego,

175
00:14:05,214 --> 00:14:08,089
i naprawdę gorąco, nie zrobili tego
wiedzieć dokładnie, co to było.

176
00:14:11,839 --> 00:14:16,047
Każdy chciał tam być
i ludzie dosłownie by to zrobili
spać na progu

177
00:14:16,047 --> 00:14:18,255
spróbować uzyskać rozmowę kwalifikacyjną
lub wejdź do budynku.

178
00:14:18,255 --> 00:14:21,005
Mam na myśli od twojego
perspektywy, czy to wyjątkowe?

179
00:14:21,005 --> 00:14:23,089
Albo czy to jest wszędzie
dolina i nie jest taka wyjątkowa?

180
00:14:23,089 --> 00:14:26,214
Nie, nie
nie wszędzie w dolinie!

181
00:14:26,214 --> 00:14:29,964
Najlepszy, najjaśniejszy
najfajniejszy, najmądrzejszy.

182
00:14:29,964 --> 00:14:32,964
Cześć Megan, witaj na pokładzie.

183
00:14:32,964 --> 00:14:34,964
Och, uśmiechnij się!
Jesteś w „Ukrytej kamerze”.

184
00:14:34,964 --> 00:14:37,422
Zawsze byłem
budowanie rzeczy.

185
00:14:37,422 --> 00:14:42,506
Pochodzę z długiej kolejki
inżynierów. I tak powstał pomysł
wyjazdu do Doliny Krzemowej

186
00:14:42,506 --> 00:14:46,130
i nauka
z tymi niezwykłymi
ludzie, jak wytwarzać produkty

187
00:14:46,130 --> 00:14:48,673
i tworzyć rzeczy
i robić po prostu niesamowite rzeczy,

188
00:14:48,673 --> 00:14:51,005
to właśnie chciałem zrobić,
to mnie rysowało.

189
00:14:54,464 --> 00:15:00,422
Andy Hertzfeld dostał
nazywam się programistą komputerów Mac,
i tak do mnie zadzwonił.

190
00:15:00,422 --> 00:15:03,464
Przepraszam, że cię uraziłem
z niniejszym Zastrzeżeniem
Umowa...

191
00:15:03,464 --> 00:15:05,881
Ale nie mógł mi powiedzieć, co to było
było i właśnie o tym myślałem,

192
00:15:05,881 --> 00:15:08,005
„O mój Boże, z kim rozmawiam
Andy'ego Hertzfelda w tej chwili.”

193
00:15:10,923 --> 00:15:14,255
Moi rodzice patrzą
mówię: „Nic nie wiem

194
00:15:14,255 --> 00:15:17,714
o tej Ogólnej Magii.
Dlaczego nie pójdziesz do
firma, którą znasz, np

195
00:15:17,714 --> 00:15:22,381
IBM lub Microsoft, nie możecie iść
tam, gdzie jest to dobrze znane?”

196
00:15:22,381 --> 00:15:25,297
Mówię: „Nie, chcę iść
pracować dla General Magic.”

197
00:15:25,297 --> 00:15:29,214
Mówił do mnie dziesięć, piętnaście
razy dziennie po prostu błagam,

198
00:15:29,214 --> 00:15:32,589
„Proszę otrzymać moje CV”
a on po prostu mnie pytał,

199
00:15:32,589 --> 00:15:35,214
„Proszę, nie przestanę
dopóki tam nie będę pracować”.

200
00:15:35,214 --> 00:15:37,631
I tak wchodzę
wywiad, pierwsza rzecz,

201
00:15:37,631 --> 00:15:42,839
ludzie posadzili mnie na podłodze,
zerwałem krawat, oderwałem
moją kurtkę i powiedziałem:

202
00:15:42,839 --> 00:15:47,297
„Nie tak tu pracujemy”.
Więc wracam do domu, do Michigan,
spakowałam wszystkie swoje rzeczy,

203
00:15:47,297 --> 00:15:49,964
i wsadziłem je do samochodu
i wtedy jestem jak,
Muszę coś usłyszeć.

204
00:15:49,964 --> 00:15:54,381
Zadzwoniłem więc do Dee. „Co
się dzieje?” „Mamy proces,
przechodzimy przez to.

205
00:15:54,381 --> 00:15:56,964
Będziemy mieli spotkanie
porozmawiamy o Tobie,
damy Ci znać.”

206
00:15:56,964 --> 00:15:58,589
Nie zrobiłby tego
przestań do mnie dzwonić.

207
00:15:58,589 --> 00:16:01,005
Potem zacząłem dzwonić
jak każdego dnia.

208
00:16:01,005 --> 00:16:04,631
Powiedziałem: „Proszę, zadzwoń do niego
bo on doprowadza mnie do szaleństwa.”

209
00:16:04,631 --> 00:16:07,089
-Dostałem telefon.
„Gratulacje

210
00:16:07,089 --> 00:16:10,422
dostałeś tę pracę”
i po prostu oszalałem.

211
00:16:45,005 --> 00:16:49,714
E-mail ode mnie
do Johna Sculleya: „Zdajemy sobie sprawę
że jest to źródło naszej siły

212
00:16:49,714 --> 00:16:55,172
było to, że zrozumieliśmy jak
ludzie korzystają z maszyn informacyjnych
lepiej niż ktokolwiek inny.

213
00:16:55,172 --> 00:16:58,130
To jest nasza wczesna wizja
dla produktu.

214
00:16:58,130 --> 00:17:03,297
Mały komputer, telefon,
bardzo osobisty przedmiot.

215
00:17:03,297 --> 00:17:05,589
To musi być piękne.

216
00:17:05,589 --> 00:17:10,756
Musi oferować tego rodzaju
osobistą satysfakcję
przynosi piękną biżuterię.

217
00:17:13,214 --> 00:17:18,172
Będzie to miało postrzeganą wartość
nawet jeśli nie jest używany.

218
00:17:18,172 --> 00:17:21,756
Powinien zapewniać komfort
kamieniem probierczym.

219
00:17:21,756 --> 00:17:26,214
Dotyk
satysfakcja muszli.
Zaklęcie kryształu.

220
00:17:29,464 --> 00:17:32,673
Kiedy już go użyjesz, nie będziesz tego robić
da się bez tego żyć.

221
00:17:34,631 --> 00:17:36,297
To po prostu nie jest kolejny telefon.

222
00:17:38,673 --> 00:17:40,297
To musi być coś innego.”

223
00:17:45,339 --> 00:17:48,297
Tak więc wiele osób w
dolinie, mają taki pomysł

224
00:17:48,297 --> 00:17:50,798
że są, że są
zmieniać świat i mówią
to dużo.

225
00:17:50,798 --> 00:17:54,005
Czasami sami siebie nazywają
„główni agenci zmiany”,
i takie tam.

226
00:17:54,005 --> 00:17:57,714
To głównie bzdury, uh,
ale muszą w to wierzyć
Zamawiać, wiesz, nie robisz

227
00:17:57,714 --> 00:18:00,172
aplikacja do zdjęć, a Ty nie
zmieniać świat za pomocą zdjęcia
aplikacja. Po prostu nie jesteś.

228
00:18:00,172 --> 00:18:04,506
To nie leczy raka,
to nie jest rozwiązanie problemu ubóstwa,
nie rozwiązuje problemu zmian klimatycznych.

229
00:18:04,506 --> 00:18:06,839
Wiesz, oni wszyscy tak mają
ten pomysł, że tak jest
robiąc coś większego

230
00:18:06,839 --> 00:18:10,589
niż to, co jest w rzeczywistości,
ale to jak z samochodem,
żarówka,

231
00:18:10,589 --> 00:18:14,422
to jest pomysł
komputer w kieszeni,
to naprawdę świetny pomysł.

232
00:18:14,422 --> 00:18:18,089
To urządzenie, które na to pozwala
aby uzyskać dostęp do wszystkiego.

233
00:18:18,089 --> 00:18:20,381
Ale wtedy
nie było internetu,

234
00:18:20,381 --> 00:18:22,881
nie było świata
sieć informacji.

235
00:18:22,881 --> 00:18:25,506
Nie było ludzi, którzy z tego korzystali,
wtedy nie było telefonów komórkowych,

236
00:18:25,506 --> 00:18:29,297
bo nie było, wiesz,
bezprzewodowy, jak wszystko
nie było, nie było.

237
00:18:29,297 --> 00:18:32,297
Powód, dla którego zacząłem
zakrywanie tego, było dlatego
kiedy to zobaczyłem, pomyślałem: „Och!

238
00:18:32,297 --> 00:18:39,422
Do tego to prowadzi.”
Idea mobilnego przetwarzania danych,
hm, zaczynałem w General Magic.

239
00:18:39,422 --> 00:18:41,756
-Cześć chłopaki, mam chipsy
od Motoroli.
-Tak.

240
00:18:41,756 --> 00:18:43,881
Tak, w porządku, w porządku.

241
00:18:46,339 --> 00:18:47,547
Fajny.

242
00:18:52,172 --> 00:18:55,506
Kiedy zacząłeś o tym słyszeć
byli różni ludzie
tam też było tak

243
00:18:55,506 --> 00:18:57,839
Dana Winklera?
Dan Winkler tu jest? Znam Dana

244
00:18:57,839 --> 00:19:01,464
Przeczytałabym wszystkie jego książki!
Był Scott Knaster,
Jimmy Freelander,

245
00:19:01,464 --> 00:19:03,631
Susan Kare, „Oni też tu są?”

246
00:19:03,631 --> 00:19:05,547
Uhm, co ja teraz robię?
Uhm...

247
00:19:05,547 --> 00:19:08,297
Wybieram ten film "Paradigm".

248
00:19:08,297 --> 00:19:11,172
A potem wszystko
nagle,
Andy Hertzfeld przechodzi obok,

249
00:19:11,172 --> 00:19:14,506
Joanna Hoffman przechodzi obok,
i jesteś jak,
„O mój Boże!” Wiesz, że.

250
00:19:14,506 --> 00:19:18,089
„Ach”, wiesz,
rezonujesz, jak
gwiazdy rocka są tutaj.

251
00:19:18,089 --> 00:19:22,214
- A potem po prostu siedzą
na podłodze obok ciebie!
-Jak się masz?

252
00:19:22,214 --> 00:19:25,506
To nie było tylko najlepsze
Apple z lat 80-tych.

253
00:19:25,506 --> 00:19:29,839
To było najlepsze w Apple na początku
Nadchodziły lata 90-te.

254
00:19:29,839 --> 00:19:32,172
A oto cała ta całość
bulgoczący zespół ludzi

255
00:19:32,172 --> 00:19:35,381
i pęka, wiesz,
i nadal próbuję
wymyślić, jak się dogadać.

256
00:19:35,381 --> 00:19:40,631
Mam takie dłuższe włosy
i mam wysokie buty
z Detroit.

257
00:19:40,631 --> 00:19:44,381
Byłem najniższym facetem na liście
słup totemu, wiesz, „Daj mu
coś i spróbuj różnych rzeczy.”

258
00:19:44,381 --> 00:19:47,714
-Martwiłem się o chipsy
były w nich błędy.
-Odetnij ręce.

259
00:19:47,714 --> 00:19:52,214
Tylko wchodziłem
inżynierii, bo to wiedziałem
to byłoby jak zestaw narzędzi

260
00:19:52,214 --> 00:19:54,339
Przydałoby mi się do
ktoś by mnie zatrudnił.

261
00:19:54,339 --> 00:19:56,714
Ale potem się w to wkręciłem i
okazuje się, o Jezu, wiesz,

262
00:19:56,714 --> 00:20:00,464
jakbym naprawdę był
dobry w projektowaniu obwodów, np
kto wiedział, wiesz, kto wiedział?

263
00:20:00,464 --> 00:20:03,339
Usługa, na której najbardziej mi zależy
zobacz byłaby usługa zakupów.

264
00:20:03,339 --> 00:20:05,631
Mógłbym zamówić wszystko,
z mojego Teletoucha.

265
00:20:05,631 --> 00:20:08,547
Wiele razy ludzie
po dwudziestce są nieobecni,
wiesz,

266
00:20:08,547 --> 00:20:11,089
w barach i przesiadując,
ale nasze dwudziestki już minęły

267
00:20:11,089 --> 00:20:16,923
wiesz, po prostu zasilam,
ze sobą, budując je
razem niezwykłe rzeczy.

268
00:20:16,923 --> 00:20:21,506
-...aparat.

269
00:20:21,506 --> 00:20:24,255
- Och!
- Tony, czy to ty?

270
00:20:24,255 --> 00:20:26,714
Wiesz, nie miałem ich aż tak dużo
pierwsze dni pracy przed

271
00:20:26,714 --> 00:20:30,589
i zastanawiałem się: „To pierwsze
dzień każdej takiej pracy?”

272
00:20:30,589 --> 00:20:33,923
-Odpowiedź brzmi: nie.
- Zed,
komórka się otworzyła.

273
00:20:33,923 --> 00:20:37,089
Poznałem Andy'ego Hertzfelda
po raz pierwszy,
Wiedziałem, że był już sławny

274
00:20:37,089 --> 00:20:41,673
jak wyglądał. W moim świecie
był jedną z supergwiazd,
i jest to trochę żenujące

275
00:20:41,673 --> 00:20:44,172
żeby to tak ująć, ale tamto
było, mniej więcej tak
zakochiwać się.

276
00:20:44,172 --> 00:20:48,589
-OK! Spróbujmy, uh,
rozpocząć spotkanie,

277
00:20:48,589 --> 00:20:53,214
pierwszy, uh,
pierwsza oczywista rzecz
wspomnieć jest-- jest

278
00:20:53,214 --> 00:20:57,381
że nie jesteśmy tu sami
dzisiaj. jesteśmy filmowani
dla potomności.

279
00:20:57,381 --> 00:21:01,297
To będzie dobry materiał historyczny
lub histeryczny dokument, uh,

280
00:21:01,297 --> 00:21:03,464
w każdym razie kiedyś w przyszłości,
i tak...

281
00:21:03,464 --> 00:21:06,130
Cóż, byłem czarną owcą.
Byłem filmowcem.

282
00:21:06,130 --> 00:21:07,923
Nigdy nie słyszałem o startupie.

283
00:21:07,923 --> 00:21:10,464
Jestem podłączony i podłączony
dla Sama tutaj.

284
00:21:10,464 --> 00:21:12,464
Nie powinno, nie powinno
być zbyt destrukcyjny.

285
00:21:12,464 --> 00:21:14,756
Co zrozumiałem
było to, że ci ludzie byli

286
00:21:14,756 --> 00:21:17,506
robić coś
tak uroczo inny,

287
00:21:17,506 --> 00:21:21,881
tak uroczo nowy. Więc...zabawa.

288
00:21:21,881 --> 00:21:26,464
I można było im zaufać
bo czym byli napędzani
ku, to nie była praca,

289
00:21:26,464 --> 00:21:29,881
praca nigdy się nie pojawiła,
pensja nigdy nie przyszła.

290
00:21:29,881 --> 00:21:33,214
To właśnie tam zmierzaliśmy,
mieliśmy się zmienić
świat.

291
00:21:33,214 --> 00:21:37,214
W zasadzie wszyscy siedzieliśmy na
piętro... nie, nie zrobiłem tego. Oni wszyscy
w zasadzie siedział na podłodze

292
00:21:37,214 --> 00:21:43,547
porozmawiać o tym, co było,
jak zadzwonimy
ten podręczny produkt.

293
00:21:43,547 --> 00:21:46,756
rozmawialiśmy o
możliwe nazwy,
jakie to urządzenie?

294
00:21:46,756 --> 00:21:50,923
Tak naprawdę to jedna z rzeczy
wyjątkowe jest to, że jest w moim
kieszeń, którą mam zawsze przy sobie.

295
00:21:50,923 --> 00:21:55,506
To coś zupełnie innego niż
komputery. To coś takiego
jest w mojej kieszeni

296
00:21:55,506 --> 00:21:58,673
i uciekam od tego przez całe życie
i przez to.

297
00:21:58,673 --> 00:22:00,798
To było takie pojęcie o każdej porze,
komunikacja w dowolnym miejscu.

298
00:22:00,798 --> 00:22:03,214
Pogląd, że tak nie było
to będzie tylko telefon

299
00:22:03,214 --> 00:22:06,339
ale mógłbyś to zrobić
wszystkie te inne rzeczy
z nim, aby to wszystko zintegrować

300
00:22:06,339 --> 00:22:07,964
w jedną rzecz
które mogłabym trzymać w dłoni.

301
00:22:07,964 --> 00:22:09,589
Pomyślałem: „O mój Boże,

302
00:22:09,589 --> 00:22:11,589
gdybym mógł mieć jeden z nich.”

303
00:22:11,589 --> 00:22:14,714
jestem gotowy. I to było
jak to się zaczęło.

304
00:22:14,714 --> 00:22:16,589
- Kręcimy się.
-O tak?

305
00:22:18,047 --> 00:22:23,547
-Pokaż nam, co jest w pudełku.
-Uhm. OK.

306
00:22:23,547 --> 00:22:27,214
Próbujemy coś zrobić
które ludzie kochają. Potrzebujemy tego
być jak Twój zegarek,

307
00:22:27,214 --> 00:22:31,422
wiesz, wydaje mi się, że jesteś
mówiąc: twój zegarek, twoje okulary,
twój, twój, hm, twój portfel.

308
00:22:31,422 --> 00:22:34,297
Coś, co lubisz
kolor, jaki lubisz
jakie to uczucie.

309
00:22:34,297 --> 00:22:38,964
Wiesz, że to coś wielkiego i brzydkiego
coś, ale, hm, musieliśmy
od czegoś zacząć, musieliśmy zacząć

310
00:22:38,964 --> 00:22:42,005
z komponentami, jakie mogliśmy
kupuj z półki, ponieważ
jesteś--

311
00:22:42,005 --> 00:22:46,589
pracujesz, uh--
Pracujesz na podstawie życzeń
i pomysły

312
00:22:46,589 --> 00:22:49,047
tego, jak chciałbyś, żeby było
i prawdziwe komponenty

313
00:22:49,047 --> 00:22:51,964
które można kupić i które są tanie
na tyle, że możesz to zrobić
produkt rozsądny

314
00:22:51,964 --> 00:22:54,756
żeby ludzi było na to stać
bo jeśli to kosztuje
milion dolarów, zapomnij o tym.

315
00:22:54,756 --> 00:22:56,923
Czy to było pierwsze
jeden lub początek--
na początku?

316
00:22:56,923 --> 00:23:00,047
To jest na samym początku
i, hm, jeden z problemów
z tym,

317
00:23:00,047 --> 00:23:03,089
czy to był ekran dotykowy
było bardzo głośno.

318
00:23:03,089 --> 00:23:07,005
I po prostu nie miało
uchwała, tak
być okropnym przeżyciem

319
00:23:07,005 --> 00:23:10,381
żeby ludzie mogli z tego korzystać.
Tak rzeczywiście było
nasz najtrudniejszy element.

320
00:23:10,381 --> 00:23:13,923
Przesuwaliśmy kopertę
na każdym froncie,

321
00:23:13,923 --> 00:23:17,130
więc zastanawiamy się, jaki rozmiar
czy tak ma być, jaki czujnik,

322
00:23:17,130 --> 00:23:21,130
jaka powinna być wtyczka elektryczna
ma, ile przycisków
powinniśmy mieć, jeśli w ogóle.

323
00:23:21,130 --> 00:23:24,255
To uczucie było
że wszystko jest możliwe.
Mógłbyś strzelać

324
00:23:24,255 --> 00:23:27,798
tak wysoko, jak chciałeś tutaj
i jako zespół mieliśmy to zamiar
móc to zrobić.

325
00:23:27,798 --> 00:23:32,756
Cel zrobienia
to wszystko, to wyjść i...
i tworzyć prototypy

326
00:23:32,756 --> 00:23:35,798
aby zespół mógł
podłącz je do komputera Mac
i uruchom oprogramowanie

327
00:23:35,798 --> 00:23:38,255
za tym i doświadczenie
czego doświadczyłby użytkownik.

328
00:23:38,255 --> 00:23:41,798
Tablica
osobowości, byli
wszystko jak elektrownie jądrowe,

329
00:23:41,798 --> 00:23:45,172
każdy z nich
pracując nad rozwiązaniem
te trudne problemy.

330
00:23:45,172 --> 00:23:48,964
Dla mnie wyzwaniem było
rzucam sobie wyzwanie, aby spróbować
i pracować na tym poziomie.

331
00:23:48,964 --> 00:23:53,798
Byłem nowicjuszem. Dużo ludzi
muszę po prostu to zrobić, wiesz, jeśli
jesteś młodym chłopakiem w zespole

332
00:23:53,798 --> 00:23:56,964
musiałeś się uczyć i robić.
Trzeba było więc pracować podwójnie
lub potrójny raz.

333
00:23:56,964 --> 00:23:59,255
Był naszym dzieciakiem z college'u.

334
00:23:59,255 --> 00:24:01,923
Podłączam się
demo, żebyśmy mogli zobaczyć

335
00:24:01,923 --> 00:24:03,881
klawiatury działają
z urządzeniem.

336
00:24:03,881 --> 00:24:07,881
Tony chciał się uczyć
wszystko, od wszystkich.

337
00:24:07,881 --> 00:24:11,714
Cokolwiek to było, tak!
I więcej tego i jak można
Robię więcej, żeby pomóc.

338
00:24:11,714 --> 00:24:14,798
- Czy to ważne?
-Uh, jeśli chcesz się połączyć
napędy dyskowe

339
00:24:14,798 --> 00:24:17,422
i rzeczy tego typu, tak.
To naprawdę ważne.

340
00:24:17,422 --> 00:24:21,172
Chciałem, żeby to zadziałało
naprawdę bezproblemowo i szybko.

341
00:24:21,172 --> 00:24:25,631
To jest w zasadzie
nasz pierwszy test naszego--
nasze... w zasadzie pierwsze demo

342
00:24:25,631 --> 00:24:28,881
naszego układu peryferyjnego
na... na spacer.

343
00:24:28,881 --> 00:24:33,756
I to była technologia
do łączenia ze sobą urządzeń peryferyjnych.

344
00:24:33,756 --> 00:24:38,881
Dziś nazywamy to USB,
i tak tworzyliśmy USB
zanim świat się o tym dowiedział.

345
00:24:38,881 --> 00:24:40,839
- O Boże.
- Wreszcie działa.

346
00:24:40,839 --> 00:24:45,005
Postanowiliśmy zrobić wszystko.
To znaczy, my to wszystko robiliśmy.

347
00:24:45,005 --> 00:24:49,297
Zobacz teraz całą klasę
widoczna tekstura to jedna
formater do wszystkiego.

348
00:24:49,297 --> 00:24:54,172
Oznaczało to, że byliśmy niestandardowi
budowanie każdego elementu, to miłe
jak ręczny montaż samochodu

349
00:24:54,172 --> 00:24:59,005
zamiast korzystać z fabryki.
I tak to jest, to szaleństwo,
to szaleństwo.

350
00:24:59,005 --> 00:25:04,089
W wielu projektach
możesz zbudować jeden lub dwa
innowacyjne rzeczy typu break-out,

351
00:25:04,089 --> 00:25:07,339
a potem budujesz na górze
z wielu istniejących rzeczy,
jakoś stoisz

352
00:25:07,339 --> 00:25:10,881
ramiona gigantów,
i nie robiliśmy tego
w General Magic, byliśmy

353
00:25:10,881 --> 00:25:14,172
budując olbrzyma od stóp do głów
aż do samej głowy.

354
00:25:14,172 --> 00:25:16,714
Nie mogliśmy znaleźć
ekran dotykowy do rozwiązania
właściwie ten problem

355
00:25:16,714 --> 00:25:20,047
w pewnym momencie,
zobaczę, czy uda mi się go znaleźć.

356
00:25:21,631 --> 00:25:23,839
W pewnym momencie musieliśmy
wymyśl jeden.

357
00:25:23,839 --> 00:25:27,255
Ten Wendell, dla którego pracuje
Wendell Sander, przyszedł
z tym pomysłem

358
00:25:27,255 --> 00:25:30,005
takiego ekranu dotykowego
zrównoważony w czterech punktach

359
00:25:30,005 --> 00:25:33,172
i kiedy go nacisnąłeś, ty
mógłbyś, mógłbyś wyczuć dotyk.

360
00:25:33,172 --> 00:25:35,714
Więc jak go dotkniesz
w jakimś konkretnym miejscu,

361
00:25:35,714 --> 00:25:37,964
możesz wykonać obliczenia,
więc robisz całą siłę

362
00:25:37,964 --> 00:25:40,923
minus X i Y i możesz
dowiedzieć się, gdzie jesteś.

363
00:25:40,923 --> 00:25:43,381
Niezależnie od tego, czy dotykasz T
lub czy dotykasz
Caps Lockiem.

364
00:25:43,381 --> 00:25:47,172
- Jak mała będzie
w końcu tak się stanie, jak myślisz?
-Pewnego dnia?

365
00:25:47,172 --> 00:25:50,089
Zegarek na rękę Dicka Tracy,
ale...

366
00:25:50,089 --> 00:25:54,297
Teraz, na początku, my
zaczynają się od rozmiaru ekranu
to chyba tyle.

367
00:25:54,297 --> 00:25:59,297
Technicznie rzecz biorąc, było to naprawdę
naprawdę trudno coś zbudować
wielkość tych modeli.

368
00:25:59,297 --> 00:26:03,005
Uh, po prostu nie było takiej technologii
jeszcze tam, ale hej,
to było w porządku,

369
00:26:03,005 --> 00:26:06,422
żeby coś trochę zbudować
po raz pierwszy bardziej niezdarny
pokolenie,

370
00:26:06,422 --> 00:26:11,172
wiedzieliśmy, uh,
gdyby to się przyjęło, to tak
w końcu tam zejdź.

371
00:26:12,714 --> 00:26:15,839
Ekran dotykowy
jest trochę funky.

372
00:26:15,839 --> 00:26:18,005
Co to było za coś
będzie wyglądać? wiesz,
wiedzieliśmy, jaki rozmiar ekranu

373
00:26:18,005 --> 00:26:19,756
mieliśmy zamiar mieć,
ale nie wiedzieliśmy o tym tak wcześnie

374
00:26:19,756 --> 00:26:22,172
wszystko, co zrobimy
umieść na tym ekranie.

375
00:26:22,172 --> 00:26:23,631
Rzecz
o programowaniu komputerowym

376
00:26:23,631 --> 00:26:26,547
czy coś robisz
z niczego.

377
00:26:26,547 --> 00:26:28,923
To nie są nerdy
tworząc tutaj dla innych nerdów.

378
00:26:28,923 --> 00:26:31,923
Jest kreacja
proces tutaj jest bardzo podobny

379
00:26:31,923 --> 00:26:34,130
kręcenie filmu lub malowanie
zrobienie zdjęcia lub przedstawienie.

380
00:26:34,130 --> 00:26:37,381
To jest bardzo kreatywne, tzn
zaskoczeniem dla wielu osób.

381
00:26:37,381 --> 00:26:39,714
-To bardzo
proces twórczy.
- Masz na myśli artystyczne?

382
00:26:39,714 --> 00:26:41,631
-Artystyczny? Masz na myśli artystyczne.
-Tak.

383
00:26:41,631 --> 00:26:43,464
Zapytam go o to, OK?

384
00:26:43,464 --> 00:26:45,673
Tak, to absolutnie...
co wczoraj dotarło do załogi.

385
00:26:45,673 --> 00:26:48,756
Wspólna płaszczyzna pomiędzy
Apple i to, co zrobiliśmy

386
00:26:48,756 --> 00:26:52,130
w General Magic
w latach sześćdziesiątych był idealizm.

387
00:26:52,130 --> 00:26:55,798
Nasza sztuka może coś zmienić
w życiu każdego,

388
00:26:55,798 --> 00:26:59,297
wszyscy, których znasz
i wszystkich, których nie znasz.

389
00:26:59,297 --> 00:27:03,631
Myślę, że, hm, komunikacja
jest najbardziej fundamentalny
ludzka rzecz, którą robimy,

390
00:27:03,631 --> 00:27:08,589
i właśnie dlatego co
robimy nacięcia w sercu
tego, kim jesteśmy.

391
00:27:08,589 --> 00:27:13,255
No właśnie to wyróżnia
ludzi bardziej niż cokolwiek innego
Myślę, że, uh,

392
00:27:13,255 --> 00:27:19,005
poczucie wspólnoty,
poczucie sięgania
od siebie do kogoś innego.

393
00:27:19,005 --> 00:27:22,923
Jedna z rzeczy, które Bill i ja robimy
to tylko ustnie
mijanie, mijanie

394
00:27:22,923 --> 00:27:26,464
ten duch w dół, w dół
do następnego pokolenia.

395
00:27:26,464 --> 00:27:30,297
Zawsze mówiliśmy: wow,
czy nie byłoby wspaniale, gdybyśmy to zrobili
to i Andy zrobiłby to,

396
00:27:30,297 --> 00:27:33,673
nie spałby całą noc
kodowanie tego, co właśnie robimy
wymyślił

397
00:27:33,673 --> 00:27:36,964
pomysł tego wieczoru. Zrobiłby to
nie spaj całą noc i przyjdź

398
00:27:36,964 --> 00:27:40,047
w pełni działająca rzecz
następnego ranka.

399
00:27:40,047 --> 00:27:44,673
Więc stworzyliśmy to
koncepcja różnych pomieszczeń,
i Andy odszedł

400
00:27:44,673 --> 00:27:47,464
i w weekend
całkowicie przepisał system

401
00:27:47,464 --> 00:27:52,339
do realizacji tych korytarzy
rzecz. Więc wracamy
i to wszystko tam jest.

402
00:27:52,339 --> 00:27:56,923
To nie powinno być
możliwe do wykonania przez jedną osobę
tyle pracy za jednym razem.

403
00:27:56,923 --> 00:28:00,422
Chodzi o pasję
to przełamuje logikę

404
00:28:00,422 --> 00:28:03,714
i sprawia, że próbujesz
aby każda część była dobra,

405
00:28:03,714 --> 00:28:07,714
nie z powodu jakiejś nauki,
ale z powodu

406
00:28:07,714 --> 00:28:12,214
twoje poczucie dumy i pożądania
zrobić coś wielkiego.

407
00:28:12,214 --> 00:28:15,839
Wszystko, co musisz zrobić
jest dotknięcie tej małej litery
tworzenie ikony

408
00:28:15,839 --> 00:28:18,089
i, hm, twój ulubiony
stacjonarny wyskakuje

409
00:28:18,089 --> 00:28:20,881
szuflady. Zauważasz
wygląda jak mała pocztówka.

410
00:28:20,881 --> 00:28:24,631
Była poczta,
był kalendarz, wszystko
komunikował się

411
00:28:24,631 --> 00:28:27,964
ze sobą
i maleńkie rzeczy
to by zachwyciło ludzi

412
00:28:27,964 --> 00:28:32,631
to mrugnęłoby do ludzi
sprawiłoby, że byłoby to tak wyjątkowe.

413
00:28:32,631 --> 00:28:37,089
Jeden interesujący obszar
my-- nie zrobiliśmy tego--
wyraża emocje.

414
00:28:37,089 --> 00:28:39,964
Uh, co... w jakim stopniu byś to zrobił
używać, aby wyrazić złość na kogoś.

415
00:28:39,964 --> 00:28:43,172
Emotikony, dzisiaj,
emotikony to wielka sprawa.

416
00:28:43,172 --> 00:28:45,798
W tamtych czasach nikt nie wiedział co
było, nie było czegoś takiego.

417
00:28:45,798 --> 00:28:49,255
Andy i Bill zniknęliby
i wróć z emotikonami

418
00:28:49,255 --> 00:28:53,089
które były animowane. Byli
niesamowicie uroczy i inteligentny.

419
00:28:53,089 --> 00:28:56,172
Tylko jedna osoba nienawidziła
szczęśliwa twarz. To jest jak--

420
00:28:56,172 --> 00:28:59,255
-Kto to był?

421
00:28:59,255 --> 00:29:02,214
Z pewnością
nigdy nie pracowałem z zespołem jako
ambitny. To prawie jak

422
00:29:02,214 --> 00:29:06,756
nie obchodziło nas, co zostało zrobione
sens. No wiesz, jak inaczej można
będzie wystarczająco dobre?

423
00:29:06,756 --> 00:29:10,089
Była, uh, pewność siebie,
tam też jest nawet arogancja.

424
00:29:10,089 --> 00:29:13,506
Żartujesz sobie?
To jest, to jest zabawa!

425
00:29:13,506 --> 00:29:16,631
To było tak jak my
mógł przechodzić przez ściany
i zrobić cokolwiek.

426
00:29:16,631 --> 00:29:19,923
Będąc tam z
wszyscy ci ludzie, którzy byli
jak: „Możemy zmienić świat

427
00:29:19,923 --> 00:29:22,798
i zamierzamy to zrobić
i pozwól, że pokażę ci, jak to zrobić.

428
00:29:22,798 --> 00:29:26,130
Byli włączeni
radosna przejażdżka, przejażdżka rakietą

429
00:29:26,130 --> 00:29:29,047
z całą swobodą
robić to, co chcieli.

430
00:29:29,047 --> 00:29:32,881
Teraz ich dopada
zrozumieć tę rzecz
kosztuje.

431
00:29:37,047 --> 00:29:38,005
Prawdziwe pieniądze.

432
00:29:41,798 --> 00:29:45,839
W 1990 roku nie było telewizji cyfrowej
branża telekomunikacyjna.

433
00:29:45,839 --> 00:29:48,923
Nie istniało,
gdziekolwiek na świecie.

434
00:29:48,923 --> 00:29:52,089
Żyliśmy w epoce analogowej,
nie było

435
00:29:52,089 --> 00:29:55,297
cyfrowe telefony komórkowe,
nie było sieci WWW.

436
00:29:55,297 --> 00:29:57,798
Rozmawialiśmy
o przyniesieniu milionów
osób do sieci

437
00:29:57,798 --> 00:30:00,881
to musiało być industrialne
siła, niezawodność,

438
00:30:00,881 --> 00:30:04,172
i biegnij 24 na 7 na 365
bez żadnych usterek.

439
00:30:04,172 --> 00:30:06,673
Kto inny mógłby to zrobić,
ale firma telefoniczna?

440
00:30:06,673 --> 00:30:08,923
Właśnie tego potrzebowaliśmy,
a to oznaczało ATandT.

441
00:30:14,297 --> 00:30:17,172
Przyszli ludzie z ATandT
w tym gigantycznym rozciągnięciu
limuzyna, która była za duża

442
00:30:17,172 --> 00:30:19,506
aby dostać się na parking
i obserwowałem ich
okna

443
00:30:19,506 --> 00:30:22,214
konferencji na drugim piętrze
pokój. Patrzę, jak próbują
manewrować samochodem

444
00:30:22,214 --> 00:30:27,172
na parking.
Po prostu nie mogli tego zrobić.

445
00:30:27,172 --> 00:30:29,589
Więc w końcu wyszli
ich samochodu i ich
zebrani na górze.

446
00:30:29,589 --> 00:30:33,005
Nadal czekamy na Billa
i ludzie się gapią
przy ich butach

447
00:30:33,005 --> 00:30:36,172
i trochę niewygodne.
To nie był dobry początek.

448
00:30:36,172 --> 00:30:38,214
-Um...
- Co się stało?

449
00:30:38,214 --> 00:30:42,089
Więc Bill w końcu się pojawia.
Hm, nie wziął
prysznic za tydzień.

450
00:30:42,089 --> 00:30:46,506
Miał na sobie hawajską koszulę,
śmierdział jak koza.

451
00:30:46,506 --> 00:30:49,631
Widać było, jak marszczą się nosy
na twarzach
trzech chłopaków z ATandT,

452
00:30:49,631 --> 00:30:51,714
ale uruchomili demo.

453
00:30:51,714 --> 00:30:54,047
- To jest ekran dotykowy?
Więc mogę śmiało podejść i tego dotknąć.
- Tak, tak. Tak.

454
00:30:54,047 --> 00:30:57,047
Nikt nigdy nie pomyślał
tego rodzaju pomysłów

455
00:30:57,047 --> 00:30:59,964
ten Marc, Bill i Andy
utworzono instancję w tej wersji demonstracyjnej.

456
00:30:59,964 --> 00:31:01,839
...kolejny krok.
Czy chcesz ciasteczko?

457
00:31:01,839 --> 00:31:03,756
-O nie. Zjadłem za dużo.
-Chcesz ciasteczko?

458
00:31:03,756 --> 00:31:09,422
Ludzie z ATandT powiedzieli: „Wchodzimy w to”
i dołączyli do nas jako
pierwszym partnerem sieciowym.

459
00:31:10,923 --> 00:31:14,547
Musisz mieć ATandT,
musisz mieć Apple,

460
00:31:14,547 --> 00:31:16,130
to twoje korzenie.

461
00:31:16,130 --> 00:31:20,714
Musisz mieć Motorolę i
Sony, oni produkują te urządzenia.

462
00:31:20,714 --> 00:31:22,047
I musisz mieć Phillipsa.

463
00:31:22,047 --> 00:31:24,172
Oni też zamierzają
robić urządzenia.

464
00:31:24,172 --> 00:31:27,089
Bez nich nie moglibyśmy
byli General Magic.

465
00:31:27,089 --> 00:31:32,923
I obciążyliśmy ich
sześć milionów dolarów za
przywilej dołączenia... każdego.

466
00:31:32,923 --> 00:31:36,214
Oto taki mały start-up
w Dolinie Krzemowej, to było
zmienię świat,

467
00:31:36,214 --> 00:31:40,089
każdy bał się być
pominięty w wizji.

468
00:31:40,089 --> 00:31:43,714
Skala tej firmy jest niewielka,
ale myślę tak ambitnie.

469
00:31:43,714 --> 00:31:46,631
Natychmiast my
zdecydował się do niego dołączyć

470
00:31:46,631 --> 00:31:50,381
Tak, po prostu bum,
sekundę, zdecydowaliśmy.

471
00:31:50,381 --> 00:31:55,422
Sony Japonia
było niewiarygodnie wspaniałe,
ale myślę o jednej rzeczy

472
00:31:55,422 --> 00:32:02,255
że Marc nie docenił tego, w jaki sposób
każdej z tych relacji

473
00:32:02,255 --> 00:32:05,255
przyczynił się do ogromnego
poziom złożoności.

474
00:32:05,255 --> 00:32:08,339
...powiedział, że mamy tę trójkę
tam niedźwiedzie i dzwonimy
im Złotowłosa.

475
00:32:08,339 --> 00:32:11,172
-Będziemy tańczyć
z trzema niedźwiedziami.

476
00:32:11,172 --> 00:32:14,464
- Marc jest Złotowłosą.
-Znalazłem go, graawr, graawr!

477
00:32:14,464 --> 00:32:16,381
-Gurrr!

478
00:32:16,381 --> 00:32:18,673
Myślałem, że jesteś graawr, graawr!

479
00:32:18,673 --> 00:32:21,089
Wizja miała nastąpić
się stało, ponieważ byliśmy
składanie

480
00:32:21,089 --> 00:32:24,297
16 największych firm
na planecie

481
00:32:24,297 --> 00:32:27,130
którzy są naturalnymi wrogami,
do... do tego samego pokoju
w tym samym czasie.

482
00:32:27,130 --> 00:32:31,422
Wiedzieliśmy, że wprowadzamy innowacje,
nikt nie zrobił czegoś podobnego
to i czy się udało

483
00:32:31,422 --> 00:32:37,756
to by wszystko zmieniło i
wymagało to wojennej energii.

484
00:32:37,756 --> 00:32:41,130
To była walka,
to była bitwa.

485
00:32:45,381 --> 00:32:48,881
Nie mieliśmy wyboru,
ale żeby o tym milczeć
rzeczy, które robiliśmy

486
00:32:48,881 --> 00:32:54,506
bo inne firmy
też się tym zainteresowałem,
i staraliśmy się zachować tajemnicę

487
00:32:54,506 --> 00:33:01,422
na poziomie, który dałby
mała firma, taka jak General Magic
czas tworzenia, czas rozwoju.

488
00:33:01,422 --> 00:33:06,714
Wszyscy mieli
wszystko zniszczyć. Nie mogliśmy
włóż wszystko do jednego kosza.

489
00:33:06,714 --> 00:33:13,089
Musieliśmy poczekać i...
i jakoś to rozdać
do różnych różnych miejsc.

490
00:33:13,089 --> 00:33:15,172
Poproszono nas, abyśmy nie rozmawiali
o tym na zewnątrz

491
00:33:15,172 --> 00:33:18,005
biura, ponieważ tego nie zrobiliśmy
chcę, żeby cokolwiek z tego wyciekło.

492
00:33:18,005 --> 00:33:22,005
Więc wokół zrobiło się głośno
firmie, ale tak naprawdę było
coś w rodzaju tego, tego, szyfru.

493
00:33:22,005 --> 00:33:26,172
Musieliśmy trzymać to w tajemnicy.
Częścią tego było
tę strategię PR

494
00:33:26,172 --> 00:33:30,881
że mieliśmy tylko jedną szansę
robić wiadomości.

495
00:33:30,881 --> 00:33:34,422
„Dopóki jesteśmy
na etapie rozwoju biznesu,
bezpieczeństwo jest niezbędne.

496
00:33:34,422 --> 00:33:37,589
Jeśli koncepcja wycieknie,
tracimy przewagę konkurencyjną.

497
00:33:37,589 --> 00:33:42,381
Proszę używać najwyższego poziomu
osobistej uwagi
bezpieczeństwa, w tym m.in.

498
00:33:42,381 --> 00:33:46,255
jeśli zostanie o to poproszony przez kolegę z Apple
nie jestem w zespole, nic nie mów.

499
00:33:46,255 --> 00:33:48,881
Jeśli zostaniesz o to poproszony przez osobę inną niż Apple
osoba, powiedz mi natychmiast.”

500
00:33:48,881 --> 00:33:53,464
Warto teraz zauważyć,
John Sculley kierował Apple
w tym czasie.

501
00:33:53,464 --> 00:33:59,089
W tym sensie
był naszym sojusznikiem,
a przynajmniej tak myśleliśmy.

502
00:34:03,214 --> 00:34:10,255
Poczułem ogromną presję
z tablicy Apple i z
zespół zarządzający Apple

503
00:34:10,255 --> 00:34:13,422
co do tego, dlaczego wydawałem
tyle czasu w General Magic.

504
00:34:13,422 --> 00:34:18,422
A Apple się rozwijało
równolegle biznes
że posiadał 100% udziałów,

505
00:34:18,422 --> 00:34:22,255
zadzwonił do Newtona i to wyglądało
jakby mogli wysłać produkt.

506
00:34:22,255 --> 00:34:28,631
Dziesięć lat temu wystartowaliśmy
Macintosh, rewolucja
dla pulpitu.

507
00:34:28,631 --> 00:34:33,172
A dzisiaj startujemy
Newton, rewolucja
dla kieszeni.

508
00:34:33,172 --> 00:34:37,631
John Sculley wygłosił przemówienie przewodnie
adres w 1993 r

509
00:34:37,631 --> 00:34:41,756
pokazy elektroniki użytkowej
gdzie oznajmił
co robiliśmy.

510
00:34:41,756 --> 00:34:46,422
Wyobraź sobie, że możesz to wziąć
telefon komórkowy
i móc być wywoływanym

511
00:34:46,422 --> 00:34:50,881
na telefon i napisz trochę
zanotuj i wyślij komuś faksem
inaczej w odpowiedzi.

512
00:34:50,881 --> 00:34:56,297
Chyba, że to ogłosił
jako coś, co robił Apple.
Myśleliśmy, że Apple tego nie robi

513
00:34:56,297 --> 00:34:58,881
i dowiedzieliśmy się od
to przemówienie, którym byli.

514
00:34:58,881 --> 00:35:02,339
Chciałbym móc powiedzieć
że poczułam się zraniona. nie byłem--

515
00:35:02,339 --> 00:35:06,130
Nie tylko poczułam się zraniona, byłam wściekła.
Byłem futrzany... Byłem naprawdę zły.

516
00:35:06,130 --> 00:35:08,339
Mieli, uh,
postanowił coś zrobić

517
00:35:08,339 --> 00:35:11,964
zasadniczo opiera się
Modele Marka.

518
00:35:11,964 --> 00:35:17,130
Myślałem, że Newton był
Myślałam, że mogą
współistnieć, wiesz.

519
00:35:17,130 --> 00:35:22,464
A więc tak naprawdę nie byłem
zaniepokoił się tym Newtonem
zraniłoby Generała Magica.

520
00:35:22,464 --> 00:35:27,297
Byli naszym najbliższym partnerem
kto naprawdę nam dał
nasze życie.

521
00:35:27,297 --> 00:35:33,923
I kiedy się o tym dowiedzieliśmy
próbowali nas zabić,
poczuliśmy się całkowicie zdradzeni.

522
00:35:33,923 --> 00:35:39,214
Chcesz wiedzieć o
Niuton? Opowiem ci o
Newton,

523
00:35:42,172 --> 00:35:46,255
Newtona
ogłoszenie wywołało zazdrość o wizję

524
00:35:46,255 --> 00:35:48,589
ze strony wszystkich
naszych partnerów.

525
00:35:48,589 --> 00:35:52,506
Myśleli, że to Sculley
był większy od ich.

526
00:35:52,506 --> 00:35:56,005
„Chcę tej wizji. Zrób to
dla mnie też ta wizja.”

527
00:35:56,005 --> 00:36:00,547
I tak
chcieli natychmiast
idź tam i przedstawij się.

528
00:36:00,547 --> 00:36:04,547
Musimy wyjaśnić
taka wizja
każdy to dostaje.

529
00:36:04,547 --> 00:36:08,339
Prasa to rozumie,
korporacje to rozumieją,
wszystko jasne.

530
00:36:12,005 --> 00:36:15,673
Prowadzi drogą do
nowy wiek osobisty
komunikacja,

531
00:36:15,673 --> 00:36:19,964
stworzenie rewolucjonisty
wiadomości elektroniczne
środowisko.

532
00:36:19,964 --> 00:36:23,047
Nazywamy to środowiskiem,
Chmura.

533
00:36:23,047 --> 00:36:25,714
Fakt
że Newton jechał
wysłać i dostawało się

534
00:36:25,714 --> 00:36:28,839
cała ta reklama oznaczała
że musieliśmy wyjść
trybu ukrytego

535
00:36:28,839 --> 00:36:32,631
wcześniej niż planowaliśmy
i na długo przed nami
gotowy do wysyłki.

536
00:36:32,631 --> 00:36:36,589
Stawka jest wyższa, ty lepiej
być lepszym od tych chłopaków.

537
00:36:36,589 --> 00:36:40,214
Duże wydarzenie? To było
ogromny i dzięki nam stał się ogromny

538
00:36:40,214 --> 00:36:42,297
celowo podnieść
zagrożenie.

539
00:36:42,297 --> 00:36:46,214
Wiedzieliśmy, że tak będzie
maraton, którym byliśmy
będę biegł z prędkością sprinterską.

540
00:36:46,214 --> 00:36:51,381
To miało zająć wszystko
z nas. W dół torpedy,
cała naprzód.

541
00:36:53,589 --> 00:36:57,589
To jest to, nadchodzimy
te niesamowite urządzenia.

542
00:37:04,589 --> 00:37:06,756
- Pamiętasz
dużo o tym dniu?
- Tak, cóż,

543
00:37:06,756 --> 00:37:09,589
Pamiętam moje wrażenie
Marka brzmiało: „Hę,

544
00:37:09,589 --> 00:37:14,756
większość wizji Jobsa,
ale miał lepszy interfejs”.

545
00:37:14,756 --> 00:37:16,756
Przedstawiamy Marca Porata.

546
00:37:18,255 --> 00:37:20,089
Dziś jedziemy
przedstawić wizję.

547
00:37:20,089 --> 00:37:24,422
Dziś przedstawiamy
technologia,
przedstawiając Sojusz.

548
00:37:24,422 --> 00:37:26,756
Ale niech to zostanie powiedziane
chodzi o uczucia.

549
00:37:26,756 --> 00:37:31,422
Jak się czujesz
komunikacja
z inną osobą.

550
00:37:31,422 --> 00:37:34,631
Dla mnie relacje
Twojego życia, to tkanina
swojego życia.

551
00:37:34,631 --> 00:37:38,214
To jest to, co definiuje
kim jesteśmy jako ludzie.

552
00:37:38,214 --> 00:37:41,130
Marek był jednym z
najbardziej charyzmatycznych prezenterów
możesz sobie kiedykolwiek wyobrazić.

553
00:37:41,130 --> 00:37:45,422
Ale pozwól mi to przetrzymać
ty, żebyś mógł zobaczyć, co to jest
chodzi o to, wiesz.

554
00:37:45,422 --> 00:37:47,464
Jego intencją jest być
ze mną cały czas.

555
00:37:47,464 --> 00:37:50,798
Rzecz o Poracie
kiedy mówi, jest
wszyscy na widowni

556
00:37:50,798 --> 00:37:54,964
mówi sobie
dwie rzeczy, mówią,
„Mój Boże, ten facet ma rację.

557
00:37:54,964 --> 00:38:00,547
Mogę iść do
dach tego budynku
a jeśli skoczę, polecę.”

558
00:38:00,547 --> 00:38:04,589
I druga rzecz
pomyśleliby, że jest
„A ten facet tam na scenie,

559
00:38:04,589 --> 00:38:08,589
i ja, jesteśmy jedyni
dwóch facetów, którzy naprawdę to rozumieją.”

560
00:38:08,589 --> 00:38:12,339
Mamy nadzieję, że tak będzie
z tobą jako po prostu część
swojego istnienia.

561
00:38:12,339 --> 00:38:16,089
To będzie takie przydatne.
W chwili, gdy widzę to w sklepie,
uśmiecham się.

562
00:38:16,089 --> 00:38:19,547
Chodzi o dobrą zabawę,
chodzi o wypoczynek,
chodzi o rozrywkę.

563
00:38:19,547 --> 00:38:23,255
Pamiętam tylko, że go słuchałem
i myślę: „Tak, tak!”

564
00:38:23,255 --> 00:38:28,339
Kiedy rozmawialiśmy
o ponownym wynalezieniu telefonii,
mieliśmy to na myśli. To jest nieubłagane.

565
00:38:28,339 --> 00:38:32,089
Świat osobisty
komunikacja, kiedy to jest
spełnione, hm, możliwe

566
00:38:32,089 --> 00:38:36,255
w ciągu jednego pokolenia, kiedy mówię
pokolenie, mam na myśli moje dzieci,
mój syn i córka.

567
00:38:36,255 --> 00:38:38,464
Kiedy idą
wokół tych rzeczy
będą bezprzewodowe.

568
00:38:38,464 --> 00:38:40,339
Reporterzy tak
zostaw te odprawy, mówiąc:

569
00:38:40,339 --> 00:38:43,964
„Mój Boże, zapomnij o tej historii
Piszę, chcę tego.

570
00:38:43,964 --> 00:38:46,673
Świat, który oni po prostu
opisał mi,

571
00:38:46,673 --> 00:38:49,673
Chcę żyć w takim świecie,
Chcę, żeby moje dzieci żyły
w tamtym świecie.”

572
00:38:49,673 --> 00:38:52,839
Mały gadżet
który łączy w sobie telefon,

573
00:38:52,839 --> 00:38:55,589
faks,
i komputer osobisty.

574
00:38:55,589 --> 00:38:58,214
telefon komórkowy,
kieszonkowy pager i notatnik.

575
00:38:58,214 --> 00:39:01,130
Brzmi trochę jak
coś ze Star Treka, ty
może wysyłać i odbierać wiadomości,

576
00:39:01,130 --> 00:39:06,214
zamów bilety, zdobądź najnowsze
nagłówki lub notowania giełdowe
a także możesz o tym porozmawiać.

577
00:39:06,214 --> 00:39:10,631
To był zasięg od ściany do ściany.
Czasy Nowego Jorku, Wall Street
Dziennik, LA Times.

578
00:39:10,631 --> 00:39:12,547
To była pierwsza strona
w „Ekonomiście”,

579
00:39:12,547 --> 00:39:15,506
pierwszą stronę na Wall Street
Dziennik. Żadna drobnostka.

580
00:39:15,506 --> 00:39:18,589
Jeśli to zadziała
sposób w tej branży
chce, żeby to zadziałało,

581
00:39:18,589 --> 00:39:21,923
to będzie coś wielkiego,
To znaczy, o czym mówisz

582
00:39:21,923 --> 00:39:25,339
potencjał dla setek
ostatecznie miliony urządzeń.

583
00:39:25,339 --> 00:39:29,673
IBM jest wyraźnie nieobecny
sojusz. Podobnie Microsoft,

584
00:39:29,673 --> 00:39:34,214
która pędzi w rozwoju
swoją osobistą komunikację
standard oprogramowania.

585
00:39:34,214 --> 00:39:39,673
Niektórzy mówią
to rewolucyjne.
Inni po prostu mówią, że to magia.

586
00:39:39,673 --> 00:39:41,673
Mamy więc mnóstwo zasięgu,
mnóstwo krycia,

587
00:39:41,673 --> 00:39:45,130
i tam też jest,
pierwsze pytania gdzie,

588
00:39:45,130 --> 00:39:46,756
„No cóż, to jest ogromne.

589
00:39:46,756 --> 00:39:49,964
Czy będą mogli
rzeczywiście spełnić
na tę wizję?”

590
00:39:49,964 --> 00:39:53,881
Marek Porat
prezes i dyrektor generalny
i współzałożyciel General Magic.

591
00:39:53,881 --> 00:39:58,631
Dziękuję bardzo, że jesteś
tutaj. Co uważasz za swoje...
datę rozpoczęcia

592
00:39:58,631 --> 00:40:01,422
aby faktycznie mieć jeden z nich
rzeczy w czyichś rękach?

593
00:40:01,422 --> 00:40:04,255
Będziemy rozmawiać o datach
oraz o cechach produktu

594
00:40:04,255 --> 00:40:07,589
szczegółowo tego lata,
ale chciałem dostać szansę
odpowiedzieć na twoje--

595
00:40:07,589 --> 00:40:09,798
Innymi słowy nikt nie mówi
kiedy któryś z nich będzie
dostępny?

596
00:40:09,798 --> 00:40:11,589
- To prawda.
-OK, OK. Więc--

597
00:40:11,589 --> 00:40:14,422
Ostrzegam--
Ja... Ja... Radzę zachować ostrożność...

598
00:40:14,422 --> 00:40:18,214
...o tym pisemny zapis.
Hm, ale to co mamy,
mamy coś w rodzaju...

599
00:40:18,214 --> 00:40:20,964
Nie poszło gładko
w ogóle po tym.

600
00:40:20,964 --> 00:40:25,172
Momenty, w których ktoś to ma
zacząć coś robić i
uh, tak zdecydowaliśmy

601
00:40:25,172 --> 00:40:27,714
że dla każdego z tych ważnych
momenty, które chcemy mieć pewność
że istnieje

602
00:40:27,714 --> 00:40:30,923
realna odpowiedzialność za kogoś
do, wiesz, do-- powiedzieć,

603
00:40:30,923 --> 00:40:33,214
„Jestem w tym ważnym momencie,
zaczniesz robić swoje.”

604
00:40:33,214 --> 00:40:38,297
Marca i Billa
i Andy wspólnie zdecydowali,
„No cóż, to jest ta osoba

605
00:40:38,297 --> 00:40:42,631
zarządzać zespołem inżynierów.”
To jest to, co oni... to jest to
chcieli, żebym to zrobił.

606
00:40:42,631 --> 00:40:44,798
A potem było
ten jeden dzień, gdzie
Przyszedłem porozmawiać z nimi wszystkimi

607
00:40:44,798 --> 00:40:48,089
od razu i powiedzieli:
„Och, nie potrzebujemy menedżera.

608
00:40:48,089 --> 00:40:52,422
Nie chcemy cię, bo
nie potrzebujemy menedżera.
Nasz przywódca, nasi przywódcy

609
00:40:52,422 --> 00:40:57,130
są Andy i Bill. To jest
co czyni to miejsce wspaniałym,
jest to, że nie mamy menedżerów.”

610
00:40:57,130 --> 00:41:01,089
„Możemy być
inżynierowie bez menedżera
i wiemy, co jest najlepsze.

611
00:41:01,089 --> 00:41:04,964
Menedżerowie po prostu dostaną
w drodze. Nie potrzebujemy
menadżerowie programów,

612
00:41:04,964 --> 00:41:07,631
nie potrzebujemy takich rzeczy.
Po prostu to zrobimy
niech to się stanie.”

613
00:41:13,714 --> 00:41:17,798
Była nieustraszoność
i poczucie poprawności,

614
00:41:17,798 --> 00:41:22,339
bez zadawania pytań
z cyklu „Czy mogę się mylić?” Nic.

615
00:41:22,339 --> 00:41:25,506
Bo o to właśnie chodzi
musisz się przełamać
poza grawitacją Ziemi,

616
00:41:25,506 --> 00:41:28,631
potrzebujesz... potrzebujesz
ogromny rozmach.

617
00:41:28,631 --> 00:41:32,130
I ten rozmach przychodzi
od tłumienia introspekcji

618
00:41:32,130 --> 00:41:34,547
o możliwości
niepowodzenia.

619
00:41:36,547 --> 00:41:38,798
Sojusz był
największy i najbardziej skomplikowany

620
00:41:38,798 --> 00:41:41,673
konsorcjum globalnych firm
który został stworzony

621
00:41:41,673 --> 00:41:43,339
aż do tego czasu
w amerykańskim biznesie.

622
00:41:43,339 --> 00:41:44,547
Miałeś konkurentów
przy stole.

623
00:41:44,547 --> 00:41:46,547
Sony i Panasonica
nienawidzili się nawzajem,

624
00:41:46,547 --> 00:41:48,214
i udało się
trudno im się zaangażować

625
00:41:48,214 --> 00:41:50,089
całkowicie do naszej firmy.

626
00:41:50,089 --> 00:41:51,923
Musieliśmy się usamodzielnić,

627
00:41:51,923 --> 00:41:53,297
i jedyny sposób
moglibyśmy to zrobić

628
00:41:53,297 --> 00:41:55,714
było kupno i sprzedaż akcji
społeczeństwu.

629
00:41:55,714 --> 00:41:58,673
To był pierwszy,
tzw. koncepcja IPO,

630
00:41:58,673 --> 00:42:01,172
czyli wtedy, gdy firma może to zrobić
wejść na giełdę bez żadnych przychodów,

631
00:42:01,172 --> 00:42:02,923
nie mówiąc już o żadnych zyskach.

632
00:42:02,923 --> 00:42:06,631
Co umożliwiło to?
Imprimatur Goldman Sachs.

633
00:42:08,756 --> 00:42:13,339
Goldman Sachs był złotem
standard bankowości inwestycyjnej.

634
00:42:13,339 --> 00:42:19,381
Jeśli Goldman miał zamiar to zrobić
pierwszą ofertę publiczną,
oznaczało to, że ty też

635
00:42:19,381 --> 00:42:23,756
spełnił złoty standard dla
bycia prawdziwą firmą
z realnymi perspektywami.

636
00:42:23,756 --> 00:42:26,005
Nie miałem produktu,
nie miał źródła przychodów,

637
00:42:26,005 --> 00:42:28,881
ale wiesz, wydawało się to fajne
w tym czasie inwestujmy.

638
00:42:28,881 --> 00:42:31,631
Najlepsza inwestycja
bankierzy przyszli nas zaatakować.

639
00:42:31,631 --> 00:42:37,422
Jeden z nich przyszedł i powiedział:
„Muszę mieć kawałek IPO.

640
00:42:37,422 --> 00:42:40,964
Czego by to wymagało, co...
gdybym oddał ci koszulę
moje plecy, czy to by wystarczyło?

641
00:42:40,964 --> 00:42:44,798
A ja powiedziałem: „Tak. Tak by było!”
I rozebrał się...

642
00:42:44,798 --> 00:42:48,089
-Nie filmuj takich rzeczy.

643
00:42:48,089 --> 00:42:51,589
I tam byliśmy
stojąc w sali konferencyjnej
z półnagim bankierem.

644
00:42:51,589 --> 00:42:54,214
Dostał umowę,
brał udział w IPO.

645
00:42:57,756 --> 00:42:59,589
Gdzie to jest
dzieje się?

646
00:43:02,798 --> 00:43:03,631
Właśnie tutaj.

647
00:43:06,005 --> 00:43:10,422
Zatem nie udało im się
dowolne 44260 w pięciu woltach bez
to, prawda, włączyć tę rzecz?

648
00:43:10,422 --> 00:43:14,214
Prawdopodobnie najbardziej
wymagająca część produktu
decydowałem, czego nie robić.

649
00:43:14,214 --> 00:43:17,130
Co robić, a czego nie robić,
bo to naprawdę trudne,
budujesz

650
00:43:17,130 --> 00:43:22,255
bardzo złożona platforma.
I tak właśnie często bywa
trwałoby dłużej.

651
00:43:22,255 --> 00:43:26,130
Dla mnie nigdy
zrobił coś takiego.
To było ogromne wyzwanie.

652
00:43:26,130 --> 00:43:30,839
Naprawdę musiałeś bardzo ciężko pracować
zbudować to, czym byliśmy
próbuje budować.

653
00:43:32,798 --> 00:43:36,547
Naprawdę musiałem poprawić swoją grę
i wszyscy byli jak,
– Fadell, robisz to źle.

654
00:43:36,547 --> 00:43:39,631
Powinieneś to robić
w ten sposób.” A ja na to: „Nie,
Myślę, że to właściwa droga.”

655
00:43:39,631 --> 00:43:42,130
Ale nie bardzo umiałem to wyrazić
tak jak mogli. Więc tak,

656
00:43:42,130 --> 00:43:46,297
-Musiałem rzucić sobie wyzwanie
i wchodzę w ciemną dziurę.
-A3 Volty...

657
00:43:46,297 --> 00:43:49,673
Kiedy już opanujemy podstawy
tam, bierzesz nowy chip
to miało

658
00:43:49,673 --> 00:43:53,714
niezależnie od najnowszego oprogramowania
że wszyscy się złożyli,

659
00:43:53,714 --> 00:43:57,255
włóż go i zacznij widzieć
ekran ożył.

660
00:44:00,964 --> 00:44:05,339
Mogliśmy to zobaczyć
mogliśmy tego dotknąć i poczuć.

661
00:44:05,339 --> 00:44:10,047
Ale responsywność
urządzenie było naprawdę powolne. Uch,
procesor był za słaby,

662
00:44:10,047 --> 00:44:16,339
na przykład. A więc doświadczenie
było trochę dotknięcie... dotknięcie...

663
00:44:16,339 --> 00:44:18,422
I wiesz, trochę denerwujące.

664
00:44:20,339 --> 00:44:24,047
Dużo siedziałem
laboratoriów testowych użytkowników.

665
00:44:24,047 --> 00:44:27,005
Inżynierowie tam siedzieli
i powiedzieć: „Nie, proszę pani,
co robisz?

666
00:44:27,005 --> 00:44:30,047
Nie, nie dotykaj tego. Nie, to jest
nie tam, to tam!”

667
00:44:30,047 --> 00:44:33,047
I wszyscy powiedzielibyśmy: „Och”.
Było tam trochę komedii.

668
00:44:33,047 --> 00:44:36,047
Rzecz
na dole jakoś tak
wygląda jak grzebień,

669
00:44:36,047 --> 00:44:39,881
Nie mam zielonego pojęcia
co to jest.

670
00:44:39,881 --> 00:44:41,631
To nie wygląda
jakby to działało.

671
00:44:41,631 --> 00:44:43,506
- Czy to hałas
miał tu być?

672
00:44:43,506 --> 00:44:45,881
- OK, rozbiliśmy się.
Po prostu się rozbiliśmy.
- Uh-oh.

673
00:44:45,881 --> 00:44:48,047
Miał taki mały cylinder.

674
00:44:48,047 --> 00:44:50,506
Podobnie jak niektóre systemy operacyjne
miał małe, obracające się kółka

675
00:44:50,506 --> 00:44:52,881
albo cylinder
po prostu zacznij kręcić.

676
00:44:52,881 --> 00:44:54,923
I po prostu zacznij kręcić
i po prostu kręć się dalej.

677
00:44:54,923 --> 00:44:57,506
Po prostu się gapisz
w tym

678
00:44:57,506 --> 00:45:00,214
W końcu po prostu wyciągasz
akumulator i zresetuj
urządzenie,

679
00:45:00,214 --> 00:45:02,297
ponieważ istnieje
nie ma sensu czekać.

680
00:45:02,297 --> 00:45:05,714
- cel dla
ponowne bunkrowanie.

681
00:45:05,714 --> 00:45:08,547
To nie moja wina,
czy to jest to? To oprogramowanie
inżynier.

682
00:45:08,547 --> 00:45:13,172
I, wiesz, to powoli
świta nad nami, jakbyśmy nie byli
załatwię to.

683
00:45:13,172 --> 00:45:15,964
To nie jest skończone
program w jakikolwiek sposób, prawda?

684
00:45:21,923 --> 00:45:25,130
Roadshow dla
Magia Ogólna
oferta publiczna

685
00:45:25,130 --> 00:45:28,756
latał prywatnie
odrzutowiec, latający pierwszą klasą,

686
00:45:28,756 --> 00:45:34,255
pobyt w najlepszych hotelach i
gdy ludzie siedzą u naszych stóp
i powtórz to, co mówiliśmy.

687
00:45:34,255 --> 00:45:36,589
Najbliższa rzecz, do której to przychodzi
koncertuje z zespołem rockowym.

688
00:45:36,589 --> 00:45:40,089
Mamy ekipę techniczną
to trzeba ustawić
kamery i duży ekran

689
00:45:40,089 --> 00:45:42,673
aby mieć pewność, że ludzie
może zobaczyć demonstrację
urządzenia.

690
00:45:42,673 --> 00:45:48,547
To, co sobie wyobrażaliśmy, to coś
w twojej dłoni, która jest z tobą
cały czas, to ci na to pozwala

691
00:45:48,547 --> 00:45:53,589
mieć dostęp, czy to jest
dla zabawy lub, co ważniejsze, dla
aplikacje o znaczeniu krytycznym.

692
00:45:55,297 --> 00:45:57,673
Jedyne co zrobiliśmy to
zademonstrować urządzenie.

693
00:45:57,673 --> 00:46:02,756
Wyszłabym na korytarz
i udawałbym, że tak jest
firma lotnicza

694
00:46:02,756 --> 00:46:08,130
a Marc założyłby linię lotniczą
rezerwacji oraz w czasie rzeczywistym,
Marc zarezerwuje lot,

695
00:46:08,130 --> 00:46:11,631
i zdmuchnąć ludzi
bo nikt nigdy tego nie robił
widziałem coś podobnego.

696
00:46:11,631 --> 00:46:13,923
Mamy narzędzia,
mamy partnerów.

697
00:46:13,923 --> 00:46:15,506
Mamy takie rynki
dzieje się wokół nas.

698
00:46:15,506 --> 00:46:17,589
-Daj nam klapsa.

699
00:46:17,589 --> 00:46:20,547
Świetnie. To właściwa rzecz.

700
00:46:20,547 --> 00:46:25,297
Roadshow się powiodło
poza dziką naturą
oczekiwania.

701
00:46:25,297 --> 00:46:28,172
Pierwsza koncepcja publiczna
oferta w Dolinie Krzemowej
historia

702
00:46:28,172 --> 00:46:32,923
i zebraliśmy w sumie, uh,
96 milionów dolarów.

703
00:46:32,923 --> 00:46:33,839
To mniej więcej tyle samo
jak się da.

704
00:46:35,964 --> 00:46:41,005
Byliśmy królami wszechświata,
i było naprawdę fajnie.

705
00:46:43,839 --> 00:46:47,381
Dziś byśmy to nazwali
staje się wirusowe. Prasa nas kochała.

706
00:46:47,381 --> 00:46:50,339
Usłyszeli wizję,
widzieli co się dzieje,
i och! Są w środku.

707
00:46:50,339 --> 00:46:53,673
Po prostu się bałem, pomyślał Marc
rzeczy były po prostu zbyt łatwe do zrobienia.

708
00:46:53,673 --> 00:46:56,339
Jak dostaniesz
punkt cenowy? Jak się masz?
zapobiegnie awarii?

709
00:46:56,339 --> 00:46:58,839
Jak ci się uda
wystarczająco szybko? Jak się masz?
sprawisz, że będzie czytelne?

710
00:46:58,839 --> 00:47:01,172
Po prostu nie pomyślałem
był skupiony na tych rzeczach.

711
00:47:01,172 --> 00:47:05,172
Byliśmy bardzo rozproszeni
przez wszystkie artykuły,

712
00:47:05,172 --> 00:47:09,381
w którą zaczęliśmy wierzyć
nasza własna... nasza własna opowieść.

713
00:47:09,381 --> 00:47:12,756
Wiesz, że jesteśmy
podbiję świat,
ale jeszcze nie skończyliśmy.

714
00:47:12,756 --> 00:47:17,255
Nie zwracaliśmy uwagi
do innych trendów zewnętrznych
które działy się wokół nas,

715
00:47:17,255 --> 00:47:20,506
ponieważ celowaliśmy
tak daleko w przyszłości.
To było jak--

716
00:47:20,506 --> 00:47:24,047
obecny kontekst wokół nas
naprawdę nie było brane pod uwagę
to istotne,

717
00:47:24,047 --> 00:47:28,422
ponieważ celowaliśmy za daleko
na zewnątrz. Ale chłopiec był aż tak istotny.

718
00:47:33,547 --> 00:47:37,547
Mówiąc prościej
internet jest po prostu
sieć sieci.

719
00:47:37,547 --> 00:47:40,714
W ostatnich latach
stosunkowo nieznana
system komunikacji,

720
00:47:40,714 --> 00:47:44,756
zwany Internetem,
popularność eksplodowała
z taką intensywnością

721
00:47:44,756 --> 00:47:49,964
że to już koniec
Będzie ich 25 milionów
używając go do roku 1998...

722
00:47:49,964 --> 00:47:52,756
I mieliśmy stażystę, który powiedział:
„Hej wszystkim,

723
00:47:52,756 --> 00:47:56,005
wszystko dotyczy Internetu. Ty
chłopakom całkowicie tego brakuje.”
On nam to mówił.

724
00:47:56,005 --> 00:48:00,547
Prawdopodobnie był koniec 94', wcześnie
95' i można było wejść do każdego
Strona internetowa w tamtym czasie.

725
00:48:00,547 --> 00:48:03,255
Była ich lista
i mógłbyś pojechać i odwiedzić
wszystkie strony internetowe.

726
00:48:03,255 --> 00:48:06,839
I wszystko było bardzo trudne,
wiesz, był tam głównie tekst.

727
00:48:06,839 --> 00:48:12,255
Uh, posiadanie grafiki było wiodące
krawędzi i nad tym pracowaliśmy
tego bogatego systemu multimedialnego

728
00:48:12,255 --> 00:48:17,339
z dźwiękiem i grafiką
i rzeczy animujące
a bogactwo było daleko poza nim

729
00:48:17,339 --> 00:48:21,756
czym była sieć, ale siecią
miał-- miał zasięg ogólnoświatowy.

730
00:48:21,756 --> 00:48:25,255
Ta inna siła
pojawiliśmy się, a my nie
patrząc na to, wiesz.

731
00:48:25,255 --> 00:48:28,422
Byliśmy w łóżku z ATandT
z naszą prywatną chmurą.

732
00:48:28,422 --> 00:48:33,214
Cały sens posiadania
zamknięta sieć to ludzie
trzeba było zapłacić, żeby z niego skorzystać,

733
00:48:33,214 --> 00:48:35,798
i tam właśnie zmierzał ATandT
aby generować swoje przychody.

734
00:48:35,798 --> 00:48:42,255
Problem skręcił w stronę
byłoby to możliwe w sieci WWW
oznaczało kanibalizm

735
00:48:42,255 --> 00:48:47,339
a może nawet niszczenie ATandT
model biznesowy i po prostu
nie mogłem tego zrobić.

736
00:48:47,339 --> 00:48:52,839
Muszę poświęcić czas,
czas dalej uderzać
w internecie

737
00:48:52,839 --> 00:48:58,297
z myszką i klawiaturą
bo jeśli tego nie zrobię to nic
się dzieje. Sieć jest pasywna.

738
00:48:58,297 --> 00:49:01,589
Ale chociaż tak było
wszyscy tutaj, tuż przed nami,

739
00:49:01,589 --> 00:49:05,464
nie mogliśmy zobaczyć
to była właściwa droga.

740
00:49:19,631 --> 00:49:24,381
Jeden z naszych
programiści, Pierre Omidyar,
bardzo cichy, mówiący cicho facet.

741
00:49:24,381 --> 00:49:28,714
Miał stronę internetową i upadł
na dole kliknęło
za pośrednictwem witryny aukcyjnej.

742
00:49:28,714 --> 00:49:31,047
Co jakiś czas
Minąłem jego biurko

743
00:49:31,047 --> 00:49:33,589
a on mówił: „Dee, podejdź
pozwól, że ci to pokażę”.

744
00:49:33,589 --> 00:49:37,089
Więc by mi pokazał
co robił
i oczywiście wyjaśnił to jako

745
00:49:37,089 --> 00:49:40,339
miało być miło
wyprzedaży garażowej, pchlego targu,

746
00:49:40,339 --> 00:49:45,506
rodzaj witryny. OK, dlaczego potrzebujemy
to? I tak...

747
00:49:45,506 --> 00:49:47,881
I przyszedł do mnie
i powiedział: „Czy ty
chcesz pomóc go rozwijać?

748
00:49:47,881 --> 00:49:50,881
Wiesz, czy to coś ty
myślisz, że to dobry pomysł? chciałbym
zamienić to w--

749
00:49:50,881 --> 00:49:54,339
ewentualnie do firmy.
Pomożesz mi to rozkręcić?”
Po prostu na niego spojrzałem i powiedziałem:

750
00:49:54,339 --> 00:49:57,339
„Wiesz, to jest najgłupsze
pomysł, jaki kiedykolwiek słyszałem.

751
00:49:57,339 --> 00:49:59,339
Będziesz miał obcych
ufać sobie nawzajem
w Internecie?

752
00:49:59,339 --> 00:50:02,422
Dużo szczęścia. Jesteśmy
nie jestem zainteresowany, baw się dobrze.”

753
00:50:07,881 --> 00:50:10,839
Próbował zdobyć
wiele osób, które chcą się przyłączyć
i nikt by się nie przyłączył

754
00:50:10,839 --> 00:50:14,214
bo im się po prostu tak wydawało
pchli targ. Zdjąłem go
na konferencję inwestorską

755
00:50:14,214 --> 00:50:18,381
w Palm Springs,
więc mam tam 15 osób
i siedmiu z nich pozostało

756
00:50:18,381 --> 00:50:20,714
podczas swojej prezentacji,
ponieważ był długi,
nudna prezentacja.

757
00:50:20,714 --> 00:50:23,464
Miał taki kucyk
aż do pasa. Nie zrobił tego
wyglądać na tego typu faceta

758
00:50:23,464 --> 00:50:26,881
który był jakimkolwiek dyrektorem generalnym
firmy. Niektórzy inwestorzy twierdzili
nigdy więcej mi tego nie rób

759
00:50:26,881 --> 00:50:31,297
bo to pchli targ,
nigdy nie mógłbyś zrobić nic dobrego
marka z tego.

760
00:50:31,297 --> 00:50:33,339
-I tak właśnie jest z eBayem
został uruchomiony.

761
00:50:33,339 --> 00:50:36,506
Mieliśmy go w swoim
środku i nie mieliśmy pojęcia.

762
00:50:36,506 --> 00:50:41,089
Był, był wsparciem technicznym
inżynier i bardzo spokojny facet.
Nie mieliśmy pojęcia.

763
00:50:43,631 --> 00:50:47,381
Tymczasem jesteśmy
słysząc o, wiesz,
partnerzy

764
00:50:47,381 --> 00:50:50,047
potrzebna jest wersja ostateczna
umieścić ROMy do wysyłki.

765
00:50:50,047 --> 00:50:52,464
Jakiekolwiek odroczenie harmonogramu
jest bardzo naładowany politycznie,

766
00:50:52,464 --> 00:50:57,005
więc postanowiliśmy to zrobić
po prostu usuń harmonogram
z tego pakietu informacyjnego.

767
00:50:57,005 --> 00:51:01,172
Sony było po prostu, wiesz,
nalegał na to, jak
„Gdzie to jest? Gdzie to jest?”

768
00:51:01,172 --> 00:51:06,172
A wymówek jest tylko tyle
możesz wymyślić, żeby spróbować
odłóż je, żeby powiedziały, wiesz,

769
00:51:06,172 --> 00:51:10,130
„Jeszcze trochę dłużej,
tylko trochę dłużej.”
Tracą cierpliwość.

770
00:51:10,130 --> 00:51:12,756
Mam nadzieję, że to dostarczę
do 1 grudnia.

771
00:51:12,756 --> 00:51:16,881
Uh, wciąż to oceniamy,
żeby zobaczyć czy możemy
dotrzymać tej daty.

772
00:51:16,881 --> 00:51:19,214
A potem zaczęliśmy
dmuchanie harmonogramów.

773
00:51:19,214 --> 00:51:21,297
To... uch,
jest teraz w fazie rozwoju.

774
00:51:21,297 --> 00:51:24,422
Spodziewamy się opóźnienia
o około jedną czwartą.

775
00:51:24,422 --> 00:51:27,089
-Co tu się dzieje?
- Mam
po prostu trochę zachorowałem

776
00:51:27,089 --> 00:51:30,756
tego wszystkiego, na co narzekamy
nasz harmonogram się poślizgnął, do cholery.
Wykonujemy tutaj dobrą robotę.

777
00:51:30,756 --> 00:51:34,339
Czasami jesteśmy trochę powolni
i mamy mnóstwo błędów,
ale co z tego?

778
00:51:34,339 --> 00:51:37,714
Zacząłem rozumieć
gdzie pęknięcia
zaczynały się zaczynać

779
00:51:37,714 --> 00:51:41,464
i gdzie nie mieliśmy prawdziwego
wiadomość i naprawdę jasna
co budowaliśmy,

780
00:51:41,464 --> 00:51:44,214
i czego nie budowaliśmy,
i dla kogo i za ile

781
00:51:44,214 --> 00:51:46,631
czy to będzie kosztować,
i kiedy miał zostać wysłany.

782
00:51:46,631 --> 00:51:49,464
To rodzaj zwierzaka
sklep, w którym trzymane są zwierzęta,

783
00:51:49,464 --> 00:51:52,089
a zwierzęta mają inaczej
zachowanie, gdy je podnosisz.

784
00:51:52,089 --> 00:51:55,839
Kiedy podnoszę kota, jest miło
zadrapań, z którymi się borykasz

785
00:51:55,839 --> 00:52:00,005
szklankę i kiedy
Puszczam go, a on się przewraca.

786
00:52:00,005 --> 00:52:03,297
Te naprawdę
kreatywnych ludzi, ale tak by było
mieć takie fantazje.

787
00:52:03,297 --> 00:52:05,673
To znaczy, po prostu by odeszli
w najróżniejszych szalonych kierunkach

788
00:52:05,673 --> 00:52:11,297
i to były niesamowite pomysły,
ale, chłopaki, musimy wysyłać
produkt na koniec dnia.

789
00:52:11,297 --> 00:52:15,422
I w tym czasie,
Newton został wysłany.

790
00:52:15,422 --> 00:52:17,881
Panie
i panowie, Newton tu jest.

791
00:52:17,881 --> 00:52:21,673
Newton był produktem
to było gotowe do działania.

792
00:52:21,673 --> 00:52:24,005
O to chodziło
nowe technologie.

793
00:52:24,005 --> 00:52:27,673
Najważniejsza rzecz
że kiedykolwiek byłem w to zaangażowany
z w całym moim życiu.

794
00:52:27,673 --> 00:52:30,297
Wystarczająco źle z tobą
zostać przez nich zdradzonym, ale teraz

795
00:52:30,297 --> 00:52:33,631
spróbują
wywali cię z interesu.

796
00:52:40,214 --> 00:52:42,714
Zawsze było
coś jeszcze do dostrojenia,

797
00:52:42,714 --> 00:52:44,339
był jakiś błąd
zostać złapanym,

798
00:52:44,339 --> 00:52:46,255
nastąpił jakiś wyciek pamięci
być podłączonym

799
00:52:46,255 --> 00:52:49,255
i data się spóźniła
i później i później.

800
00:52:50,005 --> 00:52:51,673
Podjąłem zobowiązania.

801
00:52:51,673 --> 00:52:53,255
Firma zrobiła
zobowiązania,

802
00:52:53,255 --> 00:52:55,547
i zobowiązania
były teraz cofane

803
00:52:55,547 --> 00:52:59,631
przez naszą niezdolność, a może
nawet niechęć kulturowa

804
00:52:59,631 --> 00:53:02,130
wypuścić coś za drzwi
to nie było idealne.

805
00:53:02,130 --> 00:53:07,214
I poczułem pierwszą falę,
ten pierwszy atak terroru.

806
00:53:07,214 --> 00:53:10,631
Byliśmy zbyt oszołomieni
co to może ewentualnie zrobić

807
00:53:10,631 --> 00:53:15,589
w pewnym sensie zdać sobie sprawę
odgryzaliśmy się
więcej, niż moglibyśmy przeżuć.

808
00:53:15,589 --> 00:53:20,172
Wciąż byłem w trybie kreatywnym,
praca nad rzucaniem monetą,

809
00:53:20,172 --> 00:53:22,381
uh, więc pokój gier by to zrobił
mieć coś w sobie.

810
00:53:22,381 --> 00:53:26,464
Podczas gdy ty dotykasz monety i to
odwracałoby głowy lub reszki

811
00:53:26,464 --> 00:53:29,381
i podałem ci losową liczbę
za opinie i w ogóle.

812
00:53:29,381 --> 00:53:33,381
A ja dałem zły przykład
dla zespołu, robiąc różne rzeczy

813
00:53:33,381 --> 00:53:37,214
to było stosunkowo
niepoważne, kiedy tego potrzebowaliśmy

814
00:53:37,214 --> 00:53:42,881
skoncentrować się na nudzie,
uh, ale niezbędne części.

815
00:53:42,881 --> 00:53:48,381
I naprawdę mnie to zrobiło
przeszukaj duszę
że byłem trochę, uh...

816
00:53:48,381 --> 00:53:51,547
sprowadzenie ludzi na manowce
i nie mieć

817
00:53:51,547 --> 00:53:55,756
całkiem słusznie, uh,
powagę naszej sytuacji.

818
00:53:55,756 --> 00:53:59,964
Termin
jest wszystkim, spotkaj się z tą datą
lub przegap swoją szansę

819
00:53:59,964 --> 00:54:01,422
zmienić świat.

820
00:54:01,422 --> 00:54:03,130
Nie sądzę, że mieliśmy
ktokolwiek tak mówi.

821
00:54:03,130 --> 00:54:08,047
byłem jak,
„Hę... OK, nie zwariowałem,

822
00:54:08,047 --> 00:54:11,422
Kocham wszystkich ludzi, z którymi pracuję
z, ale coś
to nie w porządku.”

823
00:54:13,381 --> 00:54:17,089
Moi bohaterowie, te ikony,
które znam teraz jako ludzie,

824
00:54:17,089 --> 00:54:19,798
jak pozwalają
to się stało?

825
00:54:19,798 --> 00:54:21,422
Czy oni nie widzą? Nie--

826
00:54:21,422 --> 00:54:23,506
Czy oni nie słuchają?
Trochę jak rodzice, prawda?

827
00:54:23,506 --> 00:54:26,756
W pewnym momencie, gdy dorośniesz,
twoi rodzice nie mogą zrobić nic złego,

828
00:54:26,756 --> 00:54:29,547
a wtedy mogą zrobić tylko zło.
To było mniej więcej to samo.

829
00:54:29,547 --> 00:54:33,297
Dorastałem jako osoba,
i ci ludzie, których widziałem

830
00:54:33,297 --> 00:54:37,005
jako rodzice i jako wychowawcy
zaczęło się stać

831
00:54:37,005 --> 00:54:41,589
wiesz, ludzie też
moim zdaniem nie tylko ikony.

832
00:54:41,589 --> 00:54:45,631
I wtedy jest miło
dla mnie przewrócony jak,
„Nie mogę po prostu podążać

833
00:54:45,631 --> 00:54:49,464
już liderem. Potrzebujesz
sam być liderem.”

834
00:54:59,005 --> 00:55:03,881
Pewnej nocy
W niedzielę myślę i idę
do budynku i słyszę

835
00:55:03,881 --> 00:55:08,089
trzask, trzask, trzask, trzask, trzask.
Nie mam pojęcia, co się działo,
nie mam pojęcia.

836
00:55:08,089 --> 00:55:11,506
I po prostu się wybijam
budowanie tego, co wyglądało
dla mnie jak łóżka piętrowe.

837
00:55:11,506 --> 00:55:14,839
Powiedziałem: „Chłopaki, co, co jest
robisz tutaj?” Powiedzieli,
„Budujemy łóżka piętrowe”.

838
00:55:14,839 --> 00:55:19,839
Dlaczego musisz budować
łóżko piętrowe w Twoim biurze?
Dlaczego nie pójdziesz do domu spać?

839
00:55:19,839 --> 00:55:22,631
Musieliśmy
sprzeciwić się temu,
pociągnij to razem, aby uzyskać

840
00:55:22,631 --> 00:55:26,297
coś za drzwiami.
Musimy zacząć działać poważnie.

841
00:55:26,297 --> 00:55:28,547
Pamiętam jak
śpię dalej, wiesz,
jakiś przypadkowy

842
00:55:28,547 --> 00:55:31,214
materac na podłodze,
nie obchodziło nas to wszystko,

843
00:55:31,214 --> 00:55:34,339
nie obchodziło nas, czy
mieliśmy meble czy coś,
właśnie to robiliśmy.

844
00:55:34,339 --> 00:55:37,839
Więc po prostu pracujemy
cały czas na zewnątrz, uh, i
Ja... właściwie spałem

845
00:55:37,839 --> 00:55:41,839
czasami pod moim biurkiem
Wstałabym rano
i po prostu zacznij znowu pracować.

846
00:55:41,839 --> 00:55:46,047
Jest noc,
ludzie są skupieni wokół
kilka maszyn.

847
00:55:46,047 --> 00:55:49,547
Króliki biegają po okolicy
pod ich stopami papuga
skrzeczy

848
00:55:49,547 --> 00:55:51,756
i cały czas sra.
Cuchnęło okropnie.

849
00:55:51,756 --> 00:55:58,756
Uh, to było wilgotne, stęchłe,
wiesz, że śmierdziało potem

850
00:55:58,756 --> 00:56:04,714
i zmęczenie i nikt
chciałem być gdziekolwiek indziej.

851
00:56:04,714 --> 00:56:07,881
Będziemy to mieć, będziemy to mieć
jutro rano, dobrze? Więc--

852
00:56:07,881 --> 00:56:11,506
Każdy z nas,
wszystkie ręce na pokład,
wysłać lub zginąć.

853
00:56:11,506 --> 00:56:13,673
Było to
ciągłe uderzenie bębna,

854
00:56:13,673 --> 00:56:17,214
„Musimy wysłać, mamy
aby wysłać, musimy wysłać.”

855
00:56:17,214 --> 00:56:20,214
Pod względem
intensywność i ciśnienie
to był najlepszy czas

856
00:56:20,214 --> 00:56:23,923
i to był najgorszy czas.
W pewnym sensie nigdy nimi nie byliśmy
bliżej siebie

857
00:56:23,923 --> 00:56:28,756
i nigdy nie czuliśmy się lepiej
o tym, co robiliśmy,
ponieważ tam dotarliśmy.

858
00:56:28,756 --> 00:56:31,214
- Moje palce?
- Aha. Obie ręce.

859
00:56:31,214 --> 00:56:34,339
- To nigdy nie zadziała.
- Jeden palec
na drugim końcu.

860
00:56:36,756 --> 00:56:39,881
To jest szybkie, to...
jest w tym przyjemne tempo.

861
00:56:39,881 --> 00:56:42,589
- Trochę lepiej? OK.
- Tak, dużo lepiej,
dużo lepiej.

862
00:56:42,589 --> 00:56:45,130
To jest to
niesamowite przeżycie

863
00:56:45,130 --> 00:56:48,881
w pewnym sensie różne
ludzie pracujący, wiesz,
jak symfonia.

864
00:56:48,881 --> 00:56:52,422
Ta rzecz, którą my
wyobrażone, teraz stało się realne.

865
00:56:52,422 --> 00:56:56,714
Zrobiliśmy to,
i teraz możesz to zobaczyć i
dotknij go i również go użyj.

866
00:56:56,714 --> 00:57:00,756
Czas wysłać.
Musimy to wyciągnąć.

867
00:57:00,756 --> 00:57:03,589
To było
jedna rano,
wszyscy tam byli,

868
00:57:03,589 --> 00:57:05,130
wszyscy byli wyczerpani.

869
00:57:05,130 --> 00:57:06,673
To była klasyczna decyzja

870
00:57:06,673 --> 00:57:09,255
które ma każdy projekt
aby polubić, iść lub nie iść.

871
00:57:09,255 --> 00:57:14,631
Więc tutaj wszyscy byliśmy,
w tym razem i mówiąc:
– Czy to już koniec?

872
00:57:14,631 --> 00:57:17,673
Marek Porat powiedział:
„Każdy mógłby o tym mówić
czy powinniśmy wysłać.

873
00:57:17,673 --> 00:57:22,506
Czy oprogramowanie jest gotowe?”
I mnóstwo inżynierów
powiedział: „Powinniśmy poczekać”.

874
00:57:22,506 --> 00:57:27,506
Marek słuchał i powiedział:
„Nasi partnerzy dali nam
termin, wysyłamy.”

875
00:57:34,881 --> 00:57:38,964
Witamy zatem w pierwszym
publiczna demonstracja--
Technologie General Magic.

876
00:57:38,964 --> 00:57:43,255
Chcę trochę porozmawiać
o, hm, wiesz, pracowaliśmy
naprawdę ciężko przez ostatnie cztery lata

877
00:57:43,255 --> 00:57:47,673
łącząc te wszystkie rzeczy w jedną całość.
Uh, czuję, wiesz,
emocjonalnie.

878
00:57:47,673 --> 00:57:51,631
-Ech, ludzie, ludzie--

879
00:57:51,631 --> 00:57:55,881
-Chcę tylko, uh,
jest mowa o, uh--

880
00:57:55,881 --> 00:57:59,839
To niesamowite... najlepsza część
pracy nad tym przez ostatnie cztery
lat nie jest wynalazkiem,

881
00:57:59,839 --> 00:58:03,464
Ja... uwielbiam pomagać tworzyć
te rzeczy, ale najlepsze
część działała

882
00:58:03,464 --> 00:58:05,756
z niesamowitym zespołem
które zebraliśmy
w General Magic.

883
00:58:05,756 --> 00:58:10,089
To nie jest dzieło tylko mnie
i Billa, ale dzieło niektórych
niesamowicie genialny,

884
00:58:10,089 --> 00:58:14,214
ludzie z pasją, którymi jestem
zaszczycony, że mogę z nim pracować
i myślę, że ci goście

885
00:58:14,214 --> 00:58:17,255
te... Pracujemy
z gromadą młodych
programiści po dwudziestce

886
00:58:17,255 --> 00:58:21,631
które zamierzamy dalej robić
rzeczy, które przyćmiewają wszystko
Bill i ja kiedykolwiek to zrobiliśmy.

887
00:58:21,631 --> 00:58:27,964
Są po prostu niesamowicie wspaniali
i tak bez dalszych ceregieli,
z, uch, wielką dumą, uch,

888
00:58:27,964 --> 00:58:31,422
i reprezentujący Billa i--
i niesamowity zespół
w General Magic,

889
00:58:31,422 --> 00:58:34,214
oto świat, Magic Cap.

890
00:58:34,214 --> 00:58:37,589
- To coś nowego
sposób na dotarcie do niemal każdego

891
00:58:37,589 --> 00:58:40,673
-...gdziekolwiek i kiedykolwiek.

892
00:58:40,673 --> 00:58:42,839
Jesteście tylko prasą
o jeden przycisk.

893
00:58:42,839 --> 00:58:46,798
-Sony Magic Link,
i to, co zdejmuje z twojego biurka

894
00:58:46,798 --> 00:58:50,547
pasuje tylko,
przez to, co odrywa cię od umysłu.

895
00:58:50,547 --> 00:58:56,631
Inteligentne łącze Sony Magic Link
Komunikator. To czyści twoje
biurku, to oczyszcza umysł.”

896
00:58:56,631 --> 00:58:59,381
Wciąż tak bardzo
niepokojące, kiedy ty, kiedy ty
pracować nad czymś tak długo

897
00:58:59,381 --> 00:59:02,255
a potem to wypuszczasz
w świat.
To jak mieć to dziecko

898
00:59:02,255 --> 00:59:06,047
i jak, podniosłeś to
wystarczająco dobrze? Czy tak będzie
OK, sam tam?

899
00:59:06,047 --> 00:59:09,214
Uhm, to trochę traumatyczne,
właściwie pozwolić na coś
wyjść w ten sposób.

900
00:59:20,089 --> 00:59:22,756
Hej, to naprawdę należy do ciebie,
ktoś mnie o to zapytał.
Są Twoje!

901
00:59:25,381 --> 00:59:29,923
Jakiekolwiek mieliśmy wątpliwości
czy jakiekolwiek nieporozumienia
czy coś, byliśmy na miejscu.

902
00:59:29,923 --> 00:59:33,381
Byliśmy, to był ten moment,
to był start.

903
00:59:33,381 --> 00:59:36,673
Mieliśmy zamiar to zrobić,
mieliśmy odnieść sukces
i to miało być niesamowite.

904
00:59:41,881 --> 00:59:46,172
Więc co robimy?
Dzisiaj robimy
pierwsze kroki.

905
00:59:46,172 --> 00:59:50,756
Dziś po południu jest tam,
urządzenia tam są
i usługa jest tam.

906
00:59:54,464 --> 00:59:57,839
Umówiliśmy się
mieć dzień demonstracyjny
u Fry'a,

907
00:59:57,839 --> 01:00:01,047
znane miejsce
w przypadku wprowadzenia nowych produktów.

908
01:00:01,047 --> 01:00:04,047
I kilka znanych osób
od Apple przyszedł, po prostu
z grzeczności.

909
01:00:04,047 --> 01:00:07,673
Weszliśmy do sklepu i w ogóle
całej demonstracji
rzeczy były daleko z tyłu,

910
01:00:07,673 --> 01:00:12,047
za lodówkami, ty
nic nie widziałem. Stało się
jasne, że personel Fry'a

911
01:00:12,047 --> 01:00:15,798
nie był przeszkolony
o tym, jak się wykazać
urządzeń, a nawet wiedział

912
01:00:15,798 --> 01:00:19,673
kim oni byli lub kim byliśmy my,
lub dlaczego tam byliśmy.

913
01:00:19,673 --> 01:00:23,547
Rozmawialiśmy o
naszym użytkownikiem jest Joe Sixpack.

914
01:00:23,547 --> 01:00:29,422
I pamiętam, jak siedziałam
myśląc: „Wiesz, Joe Sixpack
naprawdę nie ma e-maila.”

915
01:00:29,422 --> 01:00:33,589
A jeśli to był nasz cel,
było bardzo wcześnie na--
dla Joe Sixpacka.

916
01:00:33,589 --> 01:00:36,214
martwiłem się
co do rozmiaru, martwiłem się
o żywotności baterii,

917
01:00:36,214 --> 01:00:37,881
Martwiłem się o te 800 dolarów.

918
01:00:37,881 --> 01:00:39,631
Nawet nie wiem
który przycisk nacisnąć.

919
01:00:39,631 --> 01:00:42,422
Nie, nie potrzebuję tego.

920
01:00:42,422 --> 01:00:43,923
- Może ci się przydać.
-Ja nie.

921
01:00:43,923 --> 01:00:46,881
Do czego to tak naprawdę sprowadza się
to osobista decyzja

922
01:00:46,881 --> 01:00:49,714
co do tego, czy naprawdę
chcę być w kontakcie przez cały czas.

923
01:00:54,047 --> 01:00:59,714
Mój żołądek zrobił się kwaśny
i myślałem, że jesteśmy zgubieni.

924
01:00:59,714 --> 01:01:06,047
Nikt nie przyszedł, nikt
kupiłem to. Nic.

925
01:01:06,047 --> 01:01:11,339
I tak jesteśmy
czekając, aż nastąpi sprzedaż
a liczba sprzedaży była niska.

926
01:01:11,339 --> 01:01:15,589
Bardzo niski, a trochę ich było
problemy z siecią ATandT.
Więc kawałek po kawałku

927
01:01:15,589 --> 01:01:18,714
zaczęliśmy zbierać dowody
że to nie miało prawa się udać
rakieta, prawda

928
01:01:18,714 --> 01:01:23,798
miało być trudniej,
i taka jest rzeczywistość
to zaczyna wnikać,

929
01:01:23,798 --> 01:01:25,923
czy to nie jest to
tak proste, jak się wydaje.

930
01:01:25,923 --> 01:01:29,339
Sprzedaliśmy mniej niż 3000 sztuk
urządzeń i prawie wszystkie

931
01:01:29,339 --> 01:01:32,798
został sprzedany
do przyjaciół i rodziny
firmy i naszych partnerów.

932
01:01:32,798 --> 01:01:36,047
Praktycznie żaden
zwykłym konsumentom.

933
01:01:36,047 --> 01:01:39,339
Patrzyłem na listę
nazwisk nabywców

934
01:01:39,339 --> 01:01:43,422
i rozpoznałem ich wszystkich,
Wiedziałem kim oni są,
i pomyślałem

935
01:01:43,422 --> 01:01:47,881
że nie mamy
biznes tutaj,
nie uda nam się.

936
01:01:57,631 --> 01:02:00,631
Cena akcji, tj
Myślę, że największe obawy
w tym pokoju i tyle

937
01:02:00,631 --> 01:02:02,589
czego się podejmiemy,
głowa do góry.

938
01:02:02,589 --> 01:02:06,005
Eksplozja Internetu
wymusił przemyślenie
strategii

939
01:02:06,005 --> 01:02:07,464
w całej branży.

940
01:02:07,464 --> 01:02:09,923
Przez lata wierzyłem,
i nadal wierz,

941
01:02:09,923 --> 01:02:14,130
to pojęcie brania
inteligentne urządzenia z Tobą,

942
01:02:14,130 --> 01:02:17,756
skali od tak dużej

943
01:02:17,756 --> 01:02:20,923
do tego małego
jest naprawdę rynkiem.

944
01:02:20,923 --> 01:02:23,089
Nadal wierzę
w wymiarze bezprzewodowym,

945
01:02:23,089 --> 01:02:26,089
będą smartfony,
będą inteligentne pagery,

946
01:02:26,089 --> 01:02:28,881
a może nawet rzeczy
jak inteligentne zegarki,
dla wszystkiego, co wiemy.

947
01:02:28,881 --> 01:02:34,130
To kwestia zasobów,
priorytety i gotowość rynkowa,

948
01:02:34,130 --> 01:02:36,339
uh, żebyśmy się dowiedzieli
gdzie jest słodki punkt. My--

949
01:02:36,339 --> 01:02:39,631
-Możemy zrobić trochę
pieniądze, kiedy to się dzieje?

950
01:02:39,631 --> 01:02:42,464
Ten facet z
Kronika San Francisco,
To znaczy, pamiętam

951
01:02:42,464 --> 01:02:44,631
po prostu mnie wywiercił.
On był jak

952
01:02:44,631 --> 01:02:47,547
„Idziecie
nieczynny.

953
01:02:47,547 --> 01:02:53,089
Sony cię wyrzuci.
Mam źródła, które to potwierdzają
powiedzieli mi to.

954
01:02:53,089 --> 01:02:55,798
Jaka jest odpowiedź firmy?

955
01:02:55,798 --> 01:02:59,214
Co się stanie
kiedy Sony cię upuści?

956
01:02:59,214 --> 01:03:02,506
Nie żyjecie”.

957
01:03:02,506 --> 01:03:04,964
To tak, koleś,
nie pracowałeś tutaj
przez trzy i pół roku,

958
01:03:04,964 --> 01:03:06,964
ciągnąc całą noc,
siedem dni w tygodniu.

959
01:03:06,964 --> 01:03:09,172
Nie widziałeś przyszłości
i wiedzieć, co nadchodzi

960
01:03:09,172 --> 01:03:13,964
i, i teraz to wszystko
tylko w popiele wokół ciebie.

961
01:03:13,964 --> 01:03:17,464
szukam
w arkuszach kalkulacyjnych, w moim biurze

962
01:03:17,464 --> 01:03:20,756
i myśleć,
„Za pół godziny będę
muszę sięgnąć po telefon

963
01:03:20,756 --> 01:03:25,005
i porozmawiaj z analitykiem z
Goldman Sachs i ja nie wiemy
co ja do cholery powiem.

964
01:03:25,005 --> 01:03:28,005
Jak zrobić wrażenie
że jest tu przyszłość.”

965
01:03:28,005 --> 01:03:30,339
Marek to zrobił,
ale cóż, byłem zagubiony.

966
01:03:30,339 --> 01:03:34,964
Początkowe doświadczenie
jest wspaniałe,
i dokąd zmierzamy

967
01:03:34,964 --> 01:03:38,923
jest wzniosłe i można z niego wyjść
od wspaniałego do wzniosłego wymaga czasu.

968
01:03:38,923 --> 01:03:41,839
- Nie chcę
być negatywny.
-Dlaczego to jest przechylone?

969
01:03:41,839 --> 01:03:44,422
- Nie ma tytułu.
- To było
dużo szumu.

970
01:03:44,422 --> 01:03:48,214
Nie powiedziałbym tego
w filmie. Gdzie jesteśmy
początek, choć ekscytujący,

971
01:03:48,214 --> 01:03:50,506
nie jest miejscem, do którego zmierzamy
skończyć. To zajmie trochę czasu.

972
01:03:50,506 --> 01:03:54,422
To podróż, która wymaga czasu,
to podróż, która wymaga czasu.
To zajmie trochę czasu.

973
01:03:54,422 --> 01:03:56,964
To wymaga czasu.
Musisz być cierpliwy.

974
01:03:56,964 --> 01:03:58,464
Idealny,
absolutnie doskonały.

975
01:03:58,464 --> 01:04:00,172
Wiesz, po prostu pomyślałem
jak mówiłeś

976
01:04:00,172 --> 01:04:01,964
jakie to skomplikowane
abyś się zorientował

977
01:04:01,964 --> 01:04:03,964
- co możesz, a czego nie możesz powiedzieć.
-Tak, to prawda.

978
01:04:03,964 --> 01:04:05,506
To zupełnie inna kwestia
Nie myślałem o.

979
01:04:10,005 --> 01:04:12,464
Rozpłakałam się, to było...

980
01:04:15,381 --> 01:04:19,464
Na wejście był tydzień,
wiesz, właściwie Phil
musiał mnie odłożyć na bok

981
01:04:19,464 --> 01:04:25,130
ponieważ byłem tak zrozpaczony,
że był tydzień lub dwa
że właściwie właśnie wyszedłem.

982
01:04:25,130 --> 01:04:27,881
Nawet nie pojawiłam się w pracy
ponieważ byłem bardzo zrozpaczony.

983
01:04:27,881 --> 01:04:32,047
A wtedy Phil rzeczywiście musiał to zrobić
usiądź i zapytaj: „Tony, co się dzieje
zło? Nie jesteś sobą.”

984
01:04:32,047 --> 01:04:38,214
Lubię iść od 80,
120 godzin tygodniowo i nic.

985
01:04:38,214 --> 01:04:42,297
I tak dla mnie osobiście
było ważnym wydarzeniem rockowym.

986
01:04:42,297 --> 01:04:47,255
Potem kolejne rozczarowanie
dla mnie jest, wiesz, zacząłem
urządzenia projektowe

987
01:04:47,255 --> 01:04:50,923
i zacząłem próbować formować
Ogólna technologia magii

988
01:04:50,923 --> 01:04:54,589
w coś
które uważałem za nadające się do sprzedaży.

989
01:04:54,589 --> 01:04:58,214
I tak w zasadzie stworzyłem
cały plan produktu,
i planu technologicznego

990
01:04:58,214 --> 01:05:00,839
za to, co myślałem, że nadejdzie
być produktem udanym.

991
01:05:00,839 --> 01:05:03,923
Wracam do General Magic,
Powiedziałem: „Spójrz, mam
ugruntowany plan produktu,

992
01:05:03,923 --> 01:05:07,506
musisz uformować swoje oprogramowanie
zbudować tego rodzaju urządzenie.”
A oni po prostu na mnie spojrzeli

993
01:05:07,506 --> 01:05:12,506
i powiedział,
„Przykro nam, nie możemy tego zrobić.
Mamy inne priorytety.”

994
01:05:15,297 --> 01:05:21,255
Dla General Magic, jak to widziałem,
był w zasadzie koniec.

995
01:05:21,255 --> 01:05:25,422
Zostali pokonani.
To była najsmutniejsza część
o tym spotkaniu,

996
01:05:25,422 --> 01:05:29,964
to jest to, a Andy w szczególności
Myślę, że był to ten, który powiedział:

997
01:05:29,964 --> 01:05:35,381
„Nie będziemy...
nie możemy tego zrobić. Nie jesteśmy
zrobię to” i…

998
01:05:35,381 --> 01:05:37,673
po prostu tego nie zrobili--
Nic im nie zostało.

999
01:05:40,714 --> 01:05:43,547
Jestem szczególnie lojalny
osobą, tak było, tak było

1000
01:05:43,547 --> 01:05:45,506
dla mnie bardzo trudne
opuścić General Magic.

1001
01:05:45,506 --> 01:05:48,297
Zostałem całkowicie kupiony
co robiliśmy, uhm,

1002
01:05:48,297 --> 01:05:52,673
i zostałem może nawet dłużej
niż może powinienem,
spróbować pomóc

1003
01:05:52,673 --> 01:05:55,172
zmień kierunek, uhm,

1004
01:05:55,172 --> 01:05:59,047
ale to było coś więcej,
uhm, niestety, oszczędzam.

1005
01:06:00,631 --> 01:06:03,714
Wyglądało to
potężna katastrofa,

1006
01:06:03,714 --> 01:06:06,297
porażka, katastrofa.

1007
01:06:06,297 --> 01:06:09,798
Było to poczucie odrzucenia
przeniknął prosto do Twojego serca

1008
01:06:09,798 --> 01:06:13,172
i twoje wnętrzności,
i ja... po prostu zrobiło mi się niedobrze.

1009
01:06:31,714 --> 01:06:36,464
To było, uh,
niszczycielski. Dla mnie to było
to było naprawdę niszczycielskie

1010
01:06:36,464 --> 01:06:41,005
i od razu pomyślałem,
„Muszę wziąć wolne.

1011
01:06:41,005 --> 01:06:46,172
To... to będzie długie
trochę czasu, zanim zacznę się angażować

1012
01:06:46,172 --> 01:06:52,714
do kolejnego błękitnego nieba,
hm, propozycja.”

1013
01:06:54,381 --> 01:06:58,005
Wizja, która
Marc, Bill i Andy sprzedali,

1014
01:06:58,005 --> 01:07:01,547
nie tylko światu,
ale dla nas,

1015
01:07:01,547 --> 01:07:05,130
że to było fajne, zabawne,

1016
01:07:05,130 --> 01:07:09,714
cudowna rzecz, którą warto mieć,
i żeby każdy to zrobił
chcę jednego, ponieważ tak zrobiliśmy.

1017
01:07:10,756 --> 01:07:12,214
I myliliśmy się.

1018
01:07:32,506 --> 01:07:37,589
Myślę, że konceptualny
pomysły tam były, baza użytkowników
nie było tam,

1019
01:07:37,589 --> 01:07:41,589
nie było tej technologii,
co na nim robić
nie było ich tam,

1020
01:07:41,589 --> 01:07:44,130
to jak wymyślanie
telewizja w latach 80-tych XIX wieku,
po prostu nie mogłeś.

1021
01:07:44,130 --> 01:07:47,589
Tak nie jest
ważne, że to wymyśliłeś
bo nie miałeś występów,

1022
01:07:47,589 --> 01:07:49,756
nie miałeś możliwości.

1023
01:07:49,756 --> 01:07:53,130
Myślę, że rzeczywiście istniał
nic Ogólna magia
mógł zrobić

1024
01:07:53,130 --> 01:07:56,839
odnieść sukces, bo tak było
w niewłaściwym czasie.

1025
01:07:56,839 --> 01:08:02,297
Sposób w jaki myślę
w tym przypadku jest to jak fala.
Jeśli zaczniesz wiosłować zbyt wcześnie

1026
01:08:02,297 --> 01:08:04,964
twoje ramiona będą zmęczone
zanim nadejdzie fala,

1027
01:08:04,964 --> 01:08:07,881
i fala popłynie w prawo
pod tobą i zostawić cię w tyle.

1028
01:08:07,881 --> 01:08:11,756
Coś takiego się wydarzyło
z General Magic. Widzieli
fala przed kimkolwiek innym,

1029
01:08:11,756 --> 01:08:16,255
i myśleli, że to nadejdzie
wcześniej i byli zmęczeni
zanim przybył.

1030
01:08:16,255 --> 01:08:18,839
Tak, ale mieli
cały odpowiedni talent.

1031
01:08:21,297 --> 01:08:24,047
Możesz stać się
taki skupiony i taki wierzący

1032
01:08:24,047 --> 01:08:28,631
w tym co robisz
że możesz przegapić zmianę
kontekstu w branży.

1033
01:08:28,631 --> 01:08:33,798
W tym przypadku sieć WWW
i prawdopodobnie Magia Generalna
nie obracał się,

1034
01:08:33,798 --> 01:08:39,339
uh, wystarczająco szybko, żeby wysłać wiadomość
świat po sieci,
ale też mi tego brakowało.

1035
01:08:39,339 --> 01:08:41,881
Zwiększałem się
presja ze strony dyrektora generalnego Apple,

1036
01:08:41,881 --> 01:08:46,464
przez zarząd Apple, wiesz,
dlaczego marnowałem Apple
czas i pieniądze

1037
01:08:46,464 --> 01:08:50,130
na tych urządzeniach PC, a nie
skupiając się wyłącznie na komputerze Macintosh.

1038
01:08:50,130 --> 01:08:52,798
Wynik? ja w końcu
został zwolniony przez Apple.

1039
01:09:01,005 --> 01:09:05,673
Z niepowodzeń nauczyłem się, jak to zrobić
może to być niezwykle bolesne
kiedy publicznie poniesiesz porażkę.

1040
01:09:05,673 --> 01:09:08,297
To nie było tylko
małe porażki,
ale wiesz, musiałem ponieść porażkę

1041
01:09:08,297 --> 01:09:11,506
przed całym światem
kiedy wyrzucono mnie z Apple.

1042
01:09:11,506 --> 01:09:15,130
Naprawdę bolało mnie to przez długi czas,
długi czas i tak nie było

1043
01:09:15,130 --> 01:09:19,673
aż do około 15 lat później
Właściwie mógłbym uderzyć głową
wokół i pogódź się z tym.

1044
01:09:25,339 --> 01:09:28,339
Ale historie Silicon
Dolina to zawsze historie

1045
01:09:28,339 --> 01:09:32,255
z nich niesamowicie
firmy odnoszące sukcesy,

1046
01:09:32,255 --> 01:09:35,506
a jednak tutaj jest firma,
Ogólna magia,

1047
01:09:35,506 --> 01:09:39,923
to nie było
sukces komercyjny
i ostatecznie zbankrutował,

1048
01:09:39,923 --> 01:09:44,547
a jednak tak wiele z tego, co wyszło
Magii Ogólnej

1049
01:09:44,547 --> 01:09:48,297
jest podstawą wszystkiego
dzisiaj uważamy za coś oczywistego.

1050
01:09:59,631 --> 01:10:03,214
Porażka nie... nie
zatrzymaj mnie, póki to możliwe

1051
01:10:03,214 --> 01:10:06,547
na drodze do
coś naprawdę wspaniałego.

1052
01:10:06,547 --> 01:10:11,089
Ale z General Magic
nastąpiła pewna deflacja
we mnie osobiście,

1053
01:10:11,089 --> 01:10:16,297
gdzie czułem się, uh,
„Czy będę w stanie to zrobić
jeszcze raz? Nie jestem pewien.”

1054
01:10:16,297 --> 01:10:21,673
Bo potencjał był taki
fenomenalne i było to widać
to się stanie.

1055
01:10:21,673 --> 01:10:25,464
Wiesz, że to się dzieje
się wydarzyć i zdajesz sobie z tego sprawę

1056
01:10:25,464 --> 01:10:28,506
nie będziesz tym jedynym
to sprawia, że tak się dzieje.

1057
01:10:28,506 --> 01:10:32,589
Jest jeszcze bardziej wszechstronny
niż pamiętałem.

1058
01:10:32,589 --> 01:10:34,756
Tak.

1059
01:10:34,756 --> 01:10:40,881
Teraz, gdy na to patrzę,
Myślę, o czym myśleliśmy?

1060
01:10:40,881 --> 01:10:43,506
Próbowaliśmy to wszystko zrobić?

1061
01:10:43,506 --> 01:10:45,589
I wiesz...

1062
01:10:45,589 --> 01:10:49,172
I pomyśleliśmy
moglibyśmy popchnąć branżę,
moglibyśmy ich do tego zmusić.

1063
01:10:49,172 --> 01:10:54,923
Mhm...
Nie tam, nie było go tam.

1064
01:11:09,881 --> 01:11:15,089
Jestem już wystarczająco dorosły
wiedzieć, że to już za mną,
wiesz, to jest... to jest...

1065
01:11:15,089 --> 01:11:17,714
Aby stworzyć rewolucję techniczną

1066
01:11:17,714 --> 01:11:22,255
jest... jest naprawdę grą dla ludzi
w latach dwudziestych.

1067
01:11:22,255 --> 01:11:26,464
Wytrzymałość, ty też nie
jako skażone przeszłością.

1068
01:11:36,506 --> 01:11:38,506
Bardziej niż cokolwiek innego
sprawia, że czuję się staro.

1069
01:11:38,506 --> 01:11:43,506
To... rzeczy, nad którymi pracowałem

1070
01:11:43,506 --> 01:11:48,047
lub kupione, wiesz, jest-- są--
są teraz eksponatami muzealnymi.

1071
01:11:52,464 --> 01:11:56,881
Tak, więc istnieje
urządzenie General Magic,
Magic Link firmy Sony.

1072
01:12:00,923 --> 01:12:04,381
Teraz pomyślałem
jest o tym wiele
cała litania rzeczy,

1073
01:12:04,381 --> 01:12:06,673
uh, powinniśmy byli
zrobione inaczej.

1074
01:12:06,673 --> 01:12:11,381
Mam mnóstwo błędów
osobiście odpowiedzialny za.

1075
01:12:11,381 --> 01:12:15,339
Było to całkowicie możliwe
osiągnąć najbardziej ambitne

1076
01:12:15,339 --> 01:12:18,881
naszych wizji, uh,
ale w sposób inscenizowany.

1077
01:12:25,714 --> 01:12:29,714
My czasami
potrzebuję zamknięcia spraw
których nie da się zamknąć.

1078
01:12:29,714 --> 01:12:35,047
Szczytowe doświadczenie, pozytywne
lub dzieje się coś negatywnego,
nie jest łatwo to rozwiązać.

1079
01:12:35,047 --> 01:12:41,589
W tej chwili wszyscy dajemy z siebie wszystko
możemy zrobić w tej chwili,
w tym momencie.

1080
01:12:41,589 --> 01:12:44,589
To widać z perspektywy czasu
jaki był wpływ.

1081
01:12:46,547 --> 01:12:50,422
Poczułem, głębokie
poczucie upokorzenia.

1082
01:12:53,214 --> 01:12:57,881
Szkoda, że to zrobiłem
zabrał ze sobą wszystkich
z tak dużym oczekiwaniem

1083
01:12:57,881 --> 01:13:01,172
i wtedy nie mogłem na koniec,
dostarcz im to,

1084
01:13:01,172 --> 01:13:03,422
i dla siebie, i dla nich.

1085
01:13:08,756 --> 01:13:15,714
Więc pamiętam
wracając pewnego wieczoru do domu,
więc dzieci jeszcze nie spały.

1086
01:13:15,714 --> 01:13:22,089
"Tatuś." A tata dał
to wszystko dla idealnych nieznajomych.

1087
01:13:25,923 --> 01:13:31,506
A moja żona powiedziała:
– Nie wracaj w takim stanie do domu.

1088
01:13:31,506 --> 01:13:33,464
Możesz, Marc
przesuń się w prawo,

1089
01:13:33,464 --> 01:13:35,464
więc nie jesteś
mocowanie płyty.

1090
01:13:37,714 --> 01:13:40,923
„Jeśli musisz usiąść
w samochodzie przez wiele godzin

1091
01:13:40,923 --> 01:13:44,589
lub na całą noc,
nie wracaj.

1092
01:13:44,589 --> 01:13:48,464
Nie wchodź w drzwi
jeśli nie jesteś osobą,
jeśli nie jesteś obecny,

1093
01:13:48,464 --> 01:13:51,631
ponieważ nie jesteś potrzebny.”

1094
01:13:56,381 --> 01:13:59,673
I wiesz, w--w--
zawaliło się,

1095
01:13:59,673 --> 01:14:06,589
wszystko się zawaliło,
i firma nie działała,
i moje małżeństwo nie wyszło,

1096
01:14:06,589 --> 01:14:09,047
w tym samym okresie 12 miesięcy,
wiesz.

1097
01:14:10,756 --> 01:14:12,631
I wszystko się rozpadło.

1098
01:14:16,631 --> 01:14:17,255
Tak.

1099
01:14:24,839 --> 01:14:27,631
Czy ty
powiedziałeś o tym swoim dzieciom?

1100
01:14:27,631 --> 01:14:30,547
Cóż, teraz z nimi rozmawiam,
prawda?

1101
01:14:30,547 --> 01:14:32,714
To jeden z powodów
Zgodziłem się nakręcić ten film.

1102
01:14:39,964 --> 01:14:43,923
Życie to przypływy i odpływy,
kiedy rozbija się fala
na brzegach

1103
01:14:43,923 --> 01:14:48,422
i skały słyszą,
nie myślisz
falę jako nieudaną.

1104
01:14:48,422 --> 01:14:53,756
Myślisz o fali jako o posiadaniu
zrobiło swoje i następna fala
nadejdzie i następna fala,

1105
01:14:53,756 --> 01:14:57,214
i tak o tym myślę
Magia ogólna. Chwila w czasie.

1106
01:15:02,506 --> 01:15:07,255
Zawsze mnie to zdumiewało,
bo nie widziałem Marca
za wiele, wiele lat,

1107
01:15:07,255 --> 01:15:11,297
wiesz, dlaczego nie było
drugi akt.

1108
01:15:11,297 --> 01:15:15,005
Bo tu jest indywidualnością
kto był taki dobry,

1109
01:15:15,005 --> 01:15:17,673
tak wyjątkowy
w tym, co zrobił dobrze.

1110
01:15:17,673 --> 01:15:20,881
Zebrane razem
być może najlepszy zespół

1111
01:15:20,881 --> 01:15:22,881
a rzeczywistość jest taka,
moim zdaniem Marc nigdy nie zawiódł,

1112
01:15:22,881 --> 01:15:27,673
wiesz, bo on właściwie
konceptualizowałem

1113
01:15:27,673 --> 01:15:31,130
tak wiele produktów
jakie mamy dzisiaj.

1114
01:15:36,714 --> 01:15:41,964
To była dekada niepowodzeń
dla mnie w Dolinie Krzemowej.

1115
01:15:41,964 --> 01:15:47,547
Generał Magic był katastrofą,
Phillips odniósł krytyczny sukces,
ale katastrofa biznesowa.

1116
01:15:47,547 --> 01:15:52,130
Potem miałem swój start i wtedy,
wiesz, podczas uruchamiania
czasy załamania Internetu

1117
01:15:52,130 --> 01:15:55,297
się stało i nie mogłem dostać
więcej funduszy
i to była katastrofa.

1118
01:15:55,297 --> 01:15:59,589
Więc to była katastrofa
po katastrofie
z perspektywy biznesowej.

1119
01:15:59,589 --> 01:16:03,756
Ale z osobistego punktu widzenia
sprawiło, że dorosłam
za każdym razem,

1120
01:16:03,756 --> 01:16:08,381
i uczę się, bo mnie spotkało
z tą realną rzeczywistością

1121
01:16:08,381 --> 01:16:13,923
podobnie, to nie działa
i lepiej zrozum
dlaczego i ucz się z tego.

1122
01:16:13,923 --> 01:16:17,589
Bo musiałam przez to przejść
aby móc ustawić mój--
ustawić scenę

1123
01:16:17,589 --> 01:16:20,339
na to, co miało nadejść
w roku 2001 i później.

1124
01:16:35,047 --> 01:16:38,589
Generał Magic dał nam
rzut oka na to, co
przyszłość może być.

1125
01:16:38,589 --> 01:16:41,631
Technologia niestety
nie było go wtedy,

1126
01:16:41,631 --> 01:16:44,798
ale te sny,
ciągle marzyliśmy.

1127
01:16:48,130 --> 01:16:53,005
Tony jest bardzo zainteresowany muzyką
i o czym by opowiadał
dużo muzyki i jak,

1128
01:16:53,005 --> 01:16:56,964
jak pewnego dnia będziemy mieli,
wiesz, małe urządzenie

1129
01:16:56,964 --> 01:17:03,673
z całą naszą muzyką i ja
na przykład: „OK, po co mi to?”

1130
01:17:03,673 --> 01:17:06,839
Kochałem muzykę
dorastając w Detroit,
i zawsze byłem chory

1131
01:17:06,839 --> 01:17:10,089
i zmęczony noszeniem mojego
Płyty CD i to wszystko
inne rzeczy dookoła.

1132
01:17:10,089 --> 01:17:12,673
Chciałem coś gdzie
Mógłbym to brać cały czas.

1133
01:17:12,673 --> 01:17:16,506
Pojawiło się MP3.
Pomyślałem: nadchodzi muzyka.

1134
01:17:16,506 --> 01:17:22,047
Następną rzeczą, jaką pamiętam, jest telefon,
„Przyjrzeliśmy się wszystkim plikom MP3
graczy, uważamy, że są źli.

1135
01:17:22,047 --> 01:17:24,714
Uważamy, że jest taki, który może
można to zrobić na sposób Apple.”

1136
01:17:24,714 --> 01:17:29,381
A potem Steve powiedział:
„Teraz potrzebujemy, żebyś przyszedł
zespół, który to wszystko poskłada w całość.”

1137
01:17:29,381 --> 01:17:32,005
A potem zacząłem dzwonić
wszelkiego rodzaju firmy

1138
01:17:32,005 --> 01:17:35,214
w całej dolinie,
dookoła świata.
Próbuję rozgryźć wyświetlacze

1139
01:17:35,214 --> 01:17:37,547
Próbuję znaleźć baterie,
Próbuję wymyślić miejsce do przechowywania

1140
01:17:37,547 --> 01:17:41,005
i wtedy Steve był w stanie,
i zespół był w stanie
na nich budować

1141
01:17:41,005 --> 01:17:44,839
i uczynić go jeszcze lepszym,
i tak nam było,
to się dzieje.

1142
01:17:44,839 --> 01:17:46,964
Bum, to jest iPod.
Tak się składa, że mam jednego tutaj

1143
01:17:46,964 --> 01:17:50,005
w mojej kieszeni
fakt. To jest właśnie tam.

1144
01:17:50,005 --> 01:17:53,798
Lekcja magii
było, musimy to wysłać
tak szybko jak to możliwe

1145
01:17:53,798 --> 01:17:57,047
żebyś mógł się uczyć
z rynku i ty
potrafi szybko iterować.

1146
01:17:57,047 --> 01:17:59,881
Co roku upewnialiśmy się, że tak
nową wersję iPoda.

1147
01:17:59,881 --> 01:18:02,255
A potem dodaliśmy
aplikacje do pobrania,

1148
01:18:02,255 --> 01:18:05,839
gry, poczta elektroniczna,
komunikacja, bezprzewodowa.

1149
01:18:05,839 --> 01:18:09,506
Mieliśmy te różne kawałki
i czuję, że to się zaczyna
spotkać się.

1150
01:18:09,506 --> 01:18:13,547
pamiętam to,
i było tak, jakbym był
z powrotem do General Magic

1151
01:18:13,547 --> 01:18:20,047
w pewnym sensie znowu, bo tak jest
o czym rozmawialiśmy,
zaledwie 15 lat później.

1152
01:18:20,047 --> 01:18:23,089
To jest prawdziwe, Steve mówi,

1153
01:18:23,089 --> 01:18:26,881
„To startuje, potrzebujemy tego
umieścić go na telefonie komórkowym.”

1154
01:18:31,130 --> 01:18:35,255
Dziś Apple jest
zamierzam wynaleźć telefon na nowo.

1155
01:18:36,756 --> 01:18:39,506
I oto jest.
To jest jedno urządzenie.

1156
01:18:41,172 --> 01:18:46,005
To było w tamtym momencie
17 lat w Dolinie Krzemowej,

1157
01:18:46,005 --> 01:18:48,756
i w końcu udało nam się
aby zrealizować marzenie, które mieliśmy

1158
01:18:48,756 --> 01:18:52,964
w 1991 roku na scenie
i Steve Jobs mówiący o tym.

1159
01:18:52,964 --> 01:18:55,214
Wykorzystamy to, co najlepsze
urządzenie wskazujące na świecie.

1160
01:18:55,214 --> 01:18:58,214
Będziemy korzystać
urządzenie wskazujące
z którym wszyscy się rodzimy,

1161
01:18:58,214 --> 01:19:01,881
rodzimy się z dziesięcioma z nich,
będziemy używać palców.

1162
01:19:01,881 --> 01:19:06,798
Więc idziemy dalej
i włącz to, OK.

1163
01:19:06,798 --> 01:19:11,172
Byłem dumny, że pomyślałem
że: „Tak, mój Boże,
zrobiliśmy to.”

1164
01:19:11,172 --> 01:19:15,923
Tony to zrobił. Wszystko
chcieliśmy zrobić, oto jest.

1165
01:19:15,923 --> 01:19:19,798
i z drugiej strony,
Było mi smutno, że to nie my.

1166
01:19:19,798 --> 01:19:23,839
Ale poczułem się też usprawiedliwiony
w jakiś sposób.

1167
01:19:23,839 --> 01:19:27,047
Że idee były słuszne,
czas był nieodpowiedni.

1168
01:19:29,547 --> 01:19:33,714
Steve często do mnie dzwonił
po jak duży produkt
wstępy,

1169
01:19:33,714 --> 01:19:39,130
żeby zobaczyć co myślę.
16:00 Byłem w swoim biurze,
Dostałem telefon od Steve'a.

1170
01:19:39,130 --> 01:19:41,297
Powiedział: „Jak myślisz,
co o tym myślisz?”

1171
01:19:41,297 --> 01:19:45,964
I było tak
najgorszy telefon komórkowy
połączenie, jakie kiedykolwiek słyszałem.

1172
01:19:45,964 --> 01:19:51,297
Wiesz, że to wszystko było jak
słychać było, jak Steve mówi:

1173
01:19:51,297 --> 01:19:56,089
Więc pierwszą rzeczą, o którą go pytam,
Powiedziałem: „Mówisz
na iPhonie?”

1174
01:19:56,089 --> 01:19:59,172
On mówi: „Nie, nie, nie”.
Ale myślę, że był.

1175
01:19:59,172 --> 01:20:02,798
Steve powiedział mi przez telefon:
dużo myślał o Magic Cap

1176
01:20:02,798 --> 01:20:05,339
podczas kursu
rozwoju iPhone'a,

1177
01:20:05,339 --> 01:20:10,005
i w szczególności wspomniane
wyświetlana klawiatura,
widział to

1178
01:20:10,005 --> 01:20:12,756
i użyłem go z Magic Cap
i to dodało mu wiary

1179
01:20:12,756 --> 01:20:15,839
to było słuszne
kierunek, w którym należy iść.

1180
01:20:15,839 --> 01:20:18,089
-Hej Zarko.
-Cześć, Andy.

1181
01:20:18,089 --> 01:20:20,839
Cześć, jestem w trakcie
dając demo Magic Cap
dla telefonów komórkowych.

1182
01:20:20,839 --> 01:20:23,297
To naprawdę ekscytujące,
to działa świetnie.

1183
01:20:23,297 --> 01:20:25,464
-Wy... Chłopaki
wykonał świetną robotę.
-To niesamowite.

1184
01:20:25,464 --> 01:20:28,339
Tak, tak, to prawie jak
jesteś w pokoju obok
albo coś.

1185
01:20:28,339 --> 01:20:32,255
-Tak, niesamowite. Do widzenia.
-Tak, OK.

1186
01:20:32,255 --> 01:20:37,673
Gdybym tak pomyślał
zrobiłby to Steve Jobs,

1187
01:20:37,673 --> 01:20:43,506
gdybym wtedy to wiedział,
Myślę, że by mnie nie było
jako zdewastowany.

1188
01:20:43,506 --> 01:20:48,130
Bo wtedy bym wiedział
żeby to zostało zrobione
i byłoby to zrobione dobrze.

1189
01:20:48,130 --> 01:20:50,923
To było bardzo satysfakcjonujące,
ponieważ zatoczyło koło,
wiesz?

1190
01:20:50,923 --> 01:20:55,089
Zaczęło się od Maca,
i zrodził General Magic.

1191
01:20:55,089 --> 01:21:00,547
Miało to potomstwo Generała Magii
zrodził iPhone'a i Androida.

1192
01:21:00,547 --> 01:21:03,130
To znaczy, nie możemy
zapomnij o Androidzie.

1193
01:21:03,130 --> 01:21:05,547
Dziękujemy, że przyłączyłeś się do nas dzisiaj.
Znasz Androida

1194
01:21:05,547 --> 01:21:07,089
jasne, wiesz,
będąc projektem open source,

1195
01:21:07,089 --> 01:21:10,255
uważamy się za siebie
pasterz tego.

1196
01:21:10,255 --> 01:21:12,714
Zatem widzisz, że wizja trwa.

1197
01:21:12,714 --> 01:21:16,839
Wiesz, jeśli spojrzysz
Android, droid Andy’ego Rubina,
Andy tam był

1198
01:21:16,839 --> 01:21:21,047
z nami, a potem to niósł
na Androida i udaje mu się
do teraz, gdzie jesteśmy.

1199
01:21:21,047 --> 01:21:23,422
To znaczy, oto test,
co jeśli Generał Magii

1200
01:21:23,422 --> 01:21:26,881
nigdy się nie wydarzyło,
czy mielibyśmy Androida?

1201
01:21:26,881 --> 01:21:30,422
Nie ma szans, mam na myśli to wszystko
rzeczy były ze sobą powiązane,
jeden po drugim.

1202
01:21:30,422 --> 01:21:33,589
Jeden na pięciu
używają ludzie na planecie

1203
01:21:33,589 --> 01:21:36,881
telefon z Androidem, uh,
rośnie z każdym miesiącem.

1204
01:21:36,881 --> 01:21:41,422
Wizja była prawdziwa,
wizja była trafna,
wizja jest ideą

1205
01:21:41,422 --> 01:21:45,547
to w zasadzie wymagało obliczeń
do ostatniej przeszkody.

1206
01:21:45,547 --> 01:21:47,673
Ostatnią przeszkodą było
kiedy wkroczyła informatyka

1207
01:21:47,673 --> 01:21:49,506
dłoń
wszystkich na świecie.

1208
01:21:51,172 --> 01:21:55,589
I pomiędzy Tonym i...
i Andy, to około 98%

1209
01:21:55,589 --> 01:22:01,005
smartfonów na świecie,
to ci dwaj goście, którzy siedzieli
15 stóp od siebie.

1210
01:22:01,005 --> 01:22:04,673
To całkiem niesamowite,
i to samo w sobie jest--

1211
01:22:04,673 --> 01:22:10,881
przynosi taką satysfakcję.
To jest... Nawet nie mogę
opisz to.

1212
01:22:10,881 --> 01:22:13,839
Pierwsza oczywista rzecz
wspomnieć, że nie jesteśmy
sam tutaj dzisiaj.

1213
01:22:13,839 --> 01:22:19,297
Jesteśmy filmowani
dla potomności jako część naszego--
nasz film wprowadzający.

1214
01:22:19,297 --> 01:22:22,047
Kto wie, czy coś z tego
naprawdę będzie w filmie.

1215
01:22:22,047 --> 01:22:25,589
Wyobraź sobie gwiazdę
która stała się supernową

1216
01:22:25,589 --> 01:22:30,130
i wszystko
którego dziś dotkniesz,

1217
01:22:30,130 --> 01:22:33,089
wszystko, z czym wchodzisz w interakcję
z dzisiejszą technologią

1218
01:22:33,089 --> 01:22:36,130
to z powodu tej mocy gwiazd
dotknął tego.

1219
01:22:36,130 --> 01:22:38,130
Mam na myśli wszystkie te firmy,
i nie wiem

1220
01:22:38,130 --> 01:22:41,005
jeśli dodasz wartość
z tych, co by to było,

1221
01:22:41,005 --> 01:22:44,297
ale wszyscy tak mieli
ich geneza z tą załogą

1222
01:22:44,297 --> 01:22:48,255
zaledwie kilkudziesięciu osób,
którzy byli w General Magic.

1223
01:22:48,255 --> 01:22:50,923
To był jeden
z jedynych czasów
kiedykolwiek czułem się jak

1224
01:22:50,923 --> 01:22:53,214
nie ma słabego ogniwa
w tym łańcuchu,

1225
01:22:53,214 --> 01:22:54,714
wszyscy w tym zespole,

1226
01:22:54,714 --> 01:22:57,714
uch, jest genialne,
jest bardzo zaangażowany i pełen pasji.

1227
01:22:57,714 --> 01:23:01,047
To, co jest tak rzadkie, to mieć wszystko
te rzeczy w tym samym czasie.

1228
01:23:01,047 --> 01:23:03,422
Kiedy patrzysz
ta klasa ludzi

1229
01:23:03,422 --> 01:23:08,089
i jaki świat
wygląda jak dzisiaj,
to był poligon

1230
01:23:08,089 --> 01:23:12,464
dla nas, za to, co ma
ukształtował dzisiejszy świat.

1231
01:23:12,464 --> 01:23:15,422
Wszyscy nosimy rzeczy
z General Magic,
jeśli chodzi o nasz pogląd

1232
01:23:15,422 --> 01:23:17,089
tego, co mogłoby być
możliwe w przyszłości.

1233
01:23:17,089 --> 01:23:20,047
I jako inżynierowie
nie możesz powstrzymać się od myślenia,

1234
01:23:20,047 --> 01:23:23,798
„Jest... jest... Czy możemy
zrobić to teraz? A co teraz?”

1235
01:23:23,798 --> 01:23:28,839
Jestem bardzo podekscytowany, że mogę ci to pokazać
nasza praca i noszę
Apple Watch tutaj.

1236
01:23:28,839 --> 01:23:32,381
Było dużo Magii Ogólnej
wyobrażając sobie, co by zrobił świat
być jak gdyby pewne rzeczy istniały

1237
01:23:32,381 --> 01:23:35,214
że może byśmy to zrobili,
i to jest naprawdę zabawne.

1238
01:23:35,214 --> 01:23:37,255
Możesz kontrolować oba oczy
i usta, aby uzyskać po prostu

1239
01:23:37,255 --> 01:23:39,798
właściwe wyrażenie
chciałbym komuś wysłać.

1240
01:23:39,798 --> 01:23:43,047
I to jest takie prawdziwe
obecnie w tak wielu dziedzinach,
właściwie potrafisz

1241
01:23:43,047 --> 01:23:46,964
przekształcać branże
dzięki Twojej pracy technologicznej.

1242
01:23:46,964 --> 01:23:50,089
Kiedy patrzysz
ktoś taki jak Megan bierze
całą jej wiedzę

1243
01:23:51,422 --> 01:23:53,089
i wszystkiego, czego się nauczyła,

1244
01:23:53,089 --> 01:23:55,172
i teraz to przynosi
do rządu i do zobaczenia

1245
01:23:55,172 --> 01:23:58,297
jaki jest rząd USA
przemieniając się przez to.

1246
01:23:58,297 --> 01:24:02,381
Witam wszystkich, jak się macie?

1247
01:24:02,381 --> 01:24:04,798
-Miło cię widzieć,
Czy to jest moje miejsce tutaj?
-Tak, jest.

1248
01:24:04,798 --> 01:24:08,589
stworzył prezydent Obama
szef technologii USA
Oficerze, to moja praca

1249
01:24:08,589 --> 01:24:12,089
i naszego zespołu i naprawdę powiedziałem:
„Przyjdź i pomóż mi używać
te nowe metody

1250
01:24:12,089 --> 01:24:15,798
na niektórych z nich jest trudniej
problemy, te problemy
które są w naszej przestrzeni obywatelskiej.”

1251
01:24:15,798 --> 01:24:17,756
Tu jest przyszłość.

1252
01:24:17,756 --> 01:24:19,422
Jedna z rzeczy
nad którym lubię pracować

1253
01:24:19,422 --> 01:24:23,255
jak korzystać z technologii
aby ludziom żyło się lepiej

1254
01:24:23,255 --> 01:24:26,047
i swego rodzaju wykorzystanie talentu
i odblokuj talenty.

1255
01:24:26,047 --> 01:24:30,756
uwielbiam rozmyślać,
uch, jak magia jest wszędzie.

1256
01:24:30,756 --> 01:24:35,047
Uch, w każdym
i jak to wyciągnąć

1257
01:24:35,047 --> 01:24:40,756
i naprawdę się tego upewnij
talent, który chce zrobić
jego rzecz jest w stanie to zrobić.

1258
01:24:46,589 --> 01:24:49,673
wiesz,
gdy rasa ludzka rozwija się
naprawdę na tej planecie

1259
01:24:49,673 --> 01:24:53,923
tworzy wszelkiego rodzaju
problemów, edukacji,
jednoczenie ludzi, zmiany klimatyczne.

1260
01:24:53,923 --> 01:24:58,005
Nie ma wystarczającej ilości wody,
nie ma wystarczającej ilości jedzenia.
Co zamierzamy zrobić?

1261
01:24:58,005 --> 01:25:02,631
To wszystko da się rozwiązać
z technologiami, to po prostu
pytanie, jak ludzkość z niego korzysta.

1262
01:25:05,005 --> 01:25:10,464
Ale poleganie na technologii
za wszystko, za człowieka
interakcje są niepokojące.

1263
01:25:10,464 --> 01:25:13,589
Gdzie są ludzie, wiesz,
idziesz do wszystkiego i wszystkich
jest tak, prawda.

1264
01:25:13,589 --> 01:25:17,130
Um, więc martwię się o co
dzieje się ze społeczeństwem i dziećmi

1265
01:25:17,130 --> 01:25:19,631
i jak wchodzą w interakcję
ze sobą.

1266
01:25:22,339 --> 01:25:25,172
Nie możesz zmienić rasy ludzkiej,
tak, ale możesz zacząć

1267
01:25:25,172 --> 01:25:27,422
kształcić ich tak, aby byli
zmienić swoje zachowania.

1268
01:25:27,422 --> 01:25:30,547
I tu pytanie, czy potrafisz
weź te potężne narzędzia

1269
01:25:30,547 --> 01:25:34,172
i zrób coś naprawdę
pomaga wielu osobom?

1270
01:25:34,172 --> 01:25:37,339
Czy możesz zainspirować grupę?
młodych ludzi, naprawdę,

1271
01:25:37,339 --> 01:25:41,214
wykazać się kreatywnością i wymyślić
z tymi nowymi pomysłami?

1272
01:25:46,339 --> 01:25:50,297
Dziś wieczorem przedstawiamy ikonę
wynalazca iPoda i iPhone'a,

1273
01:25:50,297 --> 01:25:52,506
chciałbym wychować
pięć liczb, aby go przedstawić.

1274
01:25:52,506 --> 01:25:55,631
Siedem miliardów dwieście
i siedemdziesiąt dziewięć milionów,

1275
01:25:55,631 --> 01:25:59,339
trzysta dziewięćdziesiąt pięć
tysięcy osiemset
i siedemdziesiąt trzy.

1276
01:25:59,339 --> 01:26:03,172
To jest numer
zaoszczędzonych kilowatogodzin
przez właścicieli Nest Thermostat.

1277
01:26:03,172 --> 01:26:07,339
Osiemnaście, liczba
generacje iPodów.

1278
01:26:07,339 --> 01:26:10,506
Trzysta, liczba
autorów patentów.

1279
01:26:10,506 --> 01:26:14,339
Trzysta pięćdziesiąt milionów,
liczba sprzedanych iPodów.

1280
01:26:14,339 --> 01:26:18,714
Dołącz do mnie i powitaj
jedyny Tony Fadell.

1281
01:26:18,714 --> 01:26:22,547
Cześć wszystkim.

1282
01:26:22,547 --> 01:26:27,005
powiedzmy,
pojawiłeś się teraz, jesteś dzieckiem,
pojawiasz się tutaj w Dolinie,

1283
01:26:27,005 --> 01:26:30,547
hm, co by było
powiesz komuś podobnemu
do ciebie, który właśnie wszedłeś,

1284
01:26:30,547 --> 01:26:33,381
no wiesz, mokro za uszami
w Dolinie Krzemowej dzisiaj?

1285
01:26:33,381 --> 01:26:38,381
Wiesz, że jestem tylko tutaj
z powodu wielu ludzi
na tej widowni,

1286
01:26:38,381 --> 01:26:43,547
kto pomógł mi tu dotrzeć,
i to jest magia
z Doliny Krzemowej.

1287
01:26:43,547 --> 01:26:47,214
Wszyscy zaczynaliśmy w tym samym miejscu
jesteś dzisiaj.

1288
01:26:47,214 --> 01:26:51,172
Każdy ma to samo ja
wątpliwości i nikt nie jest doskonały.

1289
01:26:51,172 --> 01:26:54,214
A kiedy spotkasz swoich bohaterów
i kiedy z nimi pracujesz

1290
01:26:54,214 --> 01:26:58,214
i traktują Cię jak rówieśnika,
uczyć się od tego.

1291
01:26:58,214 --> 01:27:01,547
Ruszaj się dalej. Jeśli jesteś
śnij właściwy sen,

1292
01:27:01,547 --> 01:27:04,673
jesteś na dobrej drodze.
Byłem tam już wcześniej,

1293
01:27:04,673 --> 01:27:06,422
jest ciężko, idź dalej.

1294
01:27:08,422 --> 01:27:11,422
Ci ludzie mi pomogli
stać się osobą, którą jestem.

1295
01:27:15,589 --> 01:27:21,756
Jak możemy przyjąć ten sam pomysł
odważnych, dramatycznych zmian

1296
01:27:21,756 --> 01:27:23,881
pomóc w stworzeniu lepszego społeczeństwa?

1297
01:27:23,881 --> 01:27:26,172
Będziemy mieć
wymyślić takie rzeczy

1298
01:27:26,172 --> 01:27:32,297
i zrób to we wszystkich pozostałych
domeny, które są dotykane
lub zrewolucjonizowany przez technologię.

1299
01:27:36,255 --> 01:27:40,547
Może się to wydawać zniechęcające,
może się to wydawać trudne,
może się to wydawać niemożliwe,

1300
01:27:40,547 --> 01:27:44,047
ale jeśli tylko znajdziesz odpowiedni
ludzi i szukaj dalej

1301
01:27:44,047 --> 01:27:48,339
wiedzę i rady
i pozostań otwarty
aby stworzyć lepszy świat

1302
01:27:48,339 --> 01:27:52,005
niezależnie od tego, dokąd przyjdziesz
od, wielkie rzeczy mogą się wydarzyć.

1303
01:27:52,005 --> 01:27:54,547
Osądzamy rzeczy
przez moment, w którym się czujemy

1304
01:27:54,547 --> 01:27:57,631
że wywarły wpływ
na kulturę masową.

1305
01:27:57,631 --> 01:28:01,255
Są w antropologii,
są w kulturze
tego, jak widzimy

1306
01:28:01,255 --> 01:28:04,255
siebie i jak dochodzimy
oczekiwać, że świat taki będzie

1307
01:28:04,255 --> 01:28:07,589
i nie sądzę, że tak się stanie
wydarzyć się przez kolejne dziesięć lat.

1308
01:28:07,589 --> 01:28:09,964
Myślę, że będziemy na tym budować
stopniowo i co kwartał

1309
01:28:09,964 --> 01:28:12,047
i co roku tak będzie
podchodź coraz bliżej,

1310
01:28:12,047 --> 01:28:14,839
ale nie sądzę, że tak się stanie
być do XXI wieku
kiedy te rzeczy

1311
01:28:14,839 --> 01:28:18,506
nad czym dzisiaj pracujemy staje się
niewyjątkowy, niewyjątkowy.

1312
01:28:18,506 --> 01:28:21,756
Nie warto robić o tym filmu,
i to jest test--

1313
01:28:21,756 --> 01:28:25,547
Z wyjątkiem historycznych
celach dokumentalnych.

1314
01:28:25,547 --> 01:28:29,673
I to jest test
hej, udało nam się.

1315
01:28:29,673 --> 01:28:30,756
Naprawdę zrobiliśmy różnicę.

1316
01:28:30,756 --> 01:28:32,506
Naprawdę zmieniliśmy świat.




